Übersetzung für "quoted statement" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
It seems odd, however, that while interim measures were thus rejected (because of the vagueness of the concept), that notion was in practice maintained, as indicated in the quoted statement of the Chairman of the Drafting Committee, within the framework of the Drafting Committee's own reasoning.
В этой связи представляется, однако, странным то, что временные меры (из-за неконкретного характера понятия) были, таким образом, отвергнуты, а само понятие было сохранено, о чем свидетельствует цитируемое заявление Председателя Редакционного комитета, в системе аргументов самого Редакционного комитета.
The Secretary-General, in his now very frequently quoted statement, has rightly emphasized that reform is a process and not an event; but he has also underlined the importance of the road ahead, including in his important statement to us at the beginning of discussions today.
Генеральный секретарь в своем часто цитируемом заявлении обоснованно подчеркнул, что реформа является процессом, а не событием; но он также отмечал, в том числе в своем важном заявлении в начале сегодняшних дискуссий, значение пути, который еще предстоит пройти.
Since the clarifications given by Iraq in the above-mentioned letter of the Iraqi Minister for Foreign Affairs refuted the press reports and accused Kuwait of falsifying and distorting the quoted statements, and in order to disclose the facts to the members of the Security Council and expose the allegations made by Iraqi officials, I am pleased to enclose herewith a recorded tape of the press interview given by the Vice-President of Iraq, Mr. Taha Yassin Ramadhan, during which he made his irresponsible remarks on the demarcation of the boundary between Iraq and Kuwait by the United Nations.
Ввиду того, что в данных Ираком разъяснениях в вышеупомянутом письме министра иностранных дел Ирака опровергаются сообщения прессы и Кувейт обвиняется в искажении смысла и ошибочном толковании цитируемых заявлений, и в целях ознакомления членов Совета Безопасности с фактами данного дела и опровержения заявлений, сделанных иракскими должностными лицами, имею честь настоящим препроводить кассету с записью интервью для прессы вице-президента Ирака г-на Тахи Ясина Рамадана, в ходе которого он выступил с безответственными замечаниями по поводу демаркации Организацией Объединенных Наций границы между Ираком и Кувейтом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test