Übersetzung für "question is still" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The question, however, still remained as to whether the wrongful act would amount to a composite act.
Однако останется вопрос о том, будет ли противоправное деяние являться составным.
An important question that still needs to be addressed, however, is financing.
Вместе с тем, важным вопросом, который по-прежнему остается нерешенным, является вопрос о финансировании.
71. He regretted that the question was still on the agenda.
71. Оратор сожалеет, что данный вопрос остается в повестке дня.
However, the question was still being debated at the national level.
Тем не менее, этот вопрос продолжает дебатироваться на национальном уровне.
The former were dismissed, while the principle question is still pending.
Эти требования были отклонены, а принципиальный вопрос до сих пор находится на рассмотрении.
In the midst of all of this, the question is still: How will we achieve sustainable development?
В контексте всего сказанного по-прежнему нерешенным остается вопрос: как обеспечить устойчивое развитие?
Some questions were still pending, and further convergence of views was necessary.
Некоторые вопросы все еще остаются в подвешенном состоянии, и необходимо дальнейшее сближение во взглядах.
She would return to Mauritius bearing in mind all the questions that still needed to be addressed.
Возвратившись на Маврикий, она будет помнить о всех тех вопросах, которые все еще нуждаются в рассмотрении.
Questions are still pending, especially security in Kinshasa during the transitional period and the finalizing of the draft Constitution.
Было указано, что все еще остаются нерешенными некоторые вопросы, в частности вопросы обеспечения безопасности в Киншасе в переходный период и завершения работы над проектом Конституции.
25. The above questions are still valid in relation to the 1993 MLM Convention.
25. Вышеуказанные вопросы по-прежнему актуальны применительно к Конвенции МЗИ 1993 года.
When the previous report had been submitted, it had been stressed that linguistic differences did not necessarily mean racial differences, but information on that question was still inadequate.
В ходе представления последнего доклада было подчеркнуто, что наличие языковых различий необязательно говорит о существовании различий расового характера, однако информация по этому вопросу по−прежнему является недостаточной.
Despite Constitutional Court ruling 422/1995, which declared unconstitutional electoral laws which reserve a minimum quota for women in the candidate lists, the question is still very controversial.
Несмотря на постановление 422/1995 Конституционного суда, которое объявило неконституционными законы, предусматривающие минимальную квоту для женщин в списках кандидатов, этот вопрос по-прежнему вызывает ожесточенные споры.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test