purposes of - Russisch Übersetzung

For constitutional purposes it is a "proper purpose".

С точки зрения конституционных целей она представляет собой "достойную цель".

(To be exact, non-nuclear-weapon purposes can be divided into civil purposes and conventional military purposes.)

(т.е. цели, не связанные с ядерным оружием, можно разбить на гражданские цели и обычные военные цели.)

"Peaceful purposes" includes "other military purposes".

<<Мирные цели>> включают в себя <<другие военные цели>>.

Purposes The purposes of this Protocol are:

Цели настоящего Протокола заключаются в следующем:

Purpose of your visit?

Цель вашей поездки.

- For the purpose of?

- С какой целью?

Purpose of trip: tourism.

Цель поездки: туризм.

The purpose of which was...?

Целью которого было? ..

What... is... the... purpose... of...

Какова... цель... вашего...

The purpose of my visit -

Цель моего визита...

the purpose of their rituals

Целю их ритуалов

Destination and purpose of journey?

Назначение и цель полета?

For provocational purposes, of course.

Естественно, в провокационных целях.

Cordy, the purpose of an inventory--

Корди, цель инвентаризации..

But we have not yet come any nearer to our purpose.

Но мы ни на шаг не приблизились к цели.

But he does not yet perceive our purpose clearly.

Покамест неведома ему лишь наша цель.

and the lands which are fit for those purposes are not fit for rice.

а земли, пригодные для всех указанных целей, непригодны для риса.

For the first of these purposes the fine for admission is limited to forty shillings.

Для достижения первой цели вступительный взнос ограничен был 40 шилл.

It is for the most worthless of all purposes, too, that they are taxed in this manner.

И притом они облагаются таким образом для самой бесполезной и ненужной из всех целей.

parliament is given up to talk for the special purpose of fooling the "common people".

В парламентах только болтают со специальной целью надувать «простонародье».

We must control this movement now, align it for our purposes.

Теперь мы должны контролировать это движение, приспосабливая его для наших целей.

The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.

For this purpose, and for this purpose only, in the two last wars, more than two hundred millions have been spent, and a new debt of more than a hundred and seventy millions has been contracted over and above all that had been expended for the same purpose in former wars.

Для этой и только этой цели на две последние войны было израсходовано более 200 млн и был заклю чен новый государственный долг, превышающий 170 млн, в добавление ко всем издержкам на ту же цель в предыдущих войнах.

Goods can serve many other purposes besides purchasing money, but money can serve no other purpose besides purchasing goods.

Ведь товары могут служить для многих других целей помимо покупки денег, тогда как деньги могут служить только для покупки товаров.