process is are - Russisch Übersetzung

2 The Helsinki Process [now Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe], the Montreal Process, the Tarapoto Process, the International Tropical Timber Council (ITTO) Process, the Dry-Zone Africa Process, the Near East Process, the African Timber Organization Process, The Lepaterique Process, Dry Forests in Asia.

2 Например, Хельсинкский процесс [в настоящее время Конференция министров по охране лесов в Европе], Монреальский процесс, Тарапотский процесс, процесс в рамках Международной организации по тропической древесине (МОТД), процесс, касающийся засушливой зоны в Африке, Ближневосточный процесс, процесс Африканской организации по древесине, Лепатерикский процесс, сухие леса в Азии.

The physical process (dynamical and thermodynamical process in microscales) is strongly related to cloud and rain, as in the convection process.

Физический процесс (процесс динамики и термодинамики на микроуровнях) тесно связан с процессами образования облачности и выпадения осадков, а также с процессом конвекции.

The Business Processes consist of a number of Process Steps which are specified by a Process Design.

Производственный процесс состоит из ряда этапов, которые определяются в схеме процесса.

Participatory process in support of the preparation of the NAP process

Процесс участия как фактор поддержки при подготовке процесса составления НПД

3. The treaty body strengthening process and intergovernmental process

3. Процесс укрепления договорных органов и межправительственный процесс

Process - Indicate if required for export, import or in-transit processes.

Процесс − указать использование для процессов экспорта, импорта или транзита.

It’s not a chemical process, as fire is.”

В отличие от огня, это процесс не химический.

In any case, if the process is to take place at all, i.e.

Впрочем, если этот процесс вообще совершается, т.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

In the form M-C-M this process is inverted.

Обратно протекает процесс в форме Д – Т – Д.

So I quoted the First Law of Mentat at her: 'A process cannot be understood by stopping it.

Тогда я процитировал ей Первый Закон ментата: «Процесс нельзя понять посредством его прекращения.

A few weeks of this slow process and I see he’s working on the Marchant calculators.

Процесс получается медленный, несколько недель я всего лишь посматриваю на него, возящегося с «Маршанами».

Bazarov] state of matter’ be given a more satisfactory form, e.g., that ‘every mental process is a function of the cerebral process,’ then neither Mach nor Avenarius would dispute it” (Studies “in” the Philosophy of Marxism, p. 29).

Базаров) состояние материи» придать более удовлетворительную форму, например, «всякий психический процесс есть функция мозгового процесса», то против него не станет спорить ни Мах, ни Авенариус…» («Очерки «по» философии марксизма», 29).

With this, the continuity of the movement depends entirely on the money, and the same movement which, for the commodity, includes two opposed processes, is, when considered as the movement of the money, always one and the same process, a constant change of places with commodities which are always different.

и то самое движение, которое для товара распадается на два противоположных процесса, это самое движение как собственное движение денег, всегда представляет собой один и тот же процесс, в котором, деньги меняются местами все с новыми и новыми товарами.

In any thinking process there are moments when everything is going good and you’ve got wonderful ideas.

Бывают времена, когда мыслительный процесс идет как надо, когда все само встает по местам и ты полон превосходных идей.

Well, my pal and I met on the beach, and he told me that he had a process for metal-plating plastics.

Ну так вот, мы с приятелем встретились на пляже, и он заявил, что ему известен процесс нанесения металла на пластмассу.

The process is a continuing one.

Этот процесс является постоянным.

All of these processes are mutually dependent.

Все эти процессы являются взаимодополняющими.

The whole process is a transparent one.

- весь процесс является транспарентным.

The key milestones for this process are:

Основными вехами в рамках этого процесса являются:

The essential stages of this process are:

Основными этапами этого процесса являются следующие:

The main achievements in this process have been:

Основными достижениями этого процесса являются:

The peace process is one and indivisible.

Мирный процесс является единым и неделимым.

The process is consultative only in name.

И процесс является консультативным лишь по названию.

The Kimberley Process is a voluntary scheme.

Кимберлийский процесс является добровольной системой.

Even processes that are apparently purely mechanical, are thus always physiological” (op.

Даже, по-видимому, чисто механические процессы являются, таким образом, всегда и физиологическими» (3. 499 цит.

This single process is two-sided: from one pole, that of the commodity-owner, it is a sale, from the other pole, that of the money-owner, it is a purchase.

Этот единый процесс является, таким образом, двусторонним: один его полюс – со стороны товаровладельца – продажа, противоположный полюс – со стороны владельца денег – купля.