possible implementation - Russisch Übersetzung

Memorandum on the possible implementation under United Nations

Меморандум о возможной реализации под эгидой ООН предложений

It is also stipulated that the parties shall consider the possible implementation of a multilateral regime for the exchange of such data.

Он предусматривает также рассмотрение сторонами возможности реализации многостороннего режима для обмена такими данными.

Any suggestions would be transmitted to the Committee bureau for possible implementation in 2003 or in later years.

Любые предложения будут представлены президиуму Комитета для их возможной реализации в 2003 году или в последующий период.

These reflections on `official statistics' should pave the way for a possible implementation of some of the ideas of this Task Force in the longer run.

Эти размышления об "официальной статистике" должны проложить путь к возможной реализации на практике некоторых идей Целевой группы в более долгосрочной перспективе.

Therefore, my delegation is for the earliest possible implementation of the CD decision of 21 September 1995 contained in document CD/1356.

Поэтому моя делегация выступает за скорейшую возможную реализацию решения КР от 21 сентября 1995 года, содержащегося в документе CD/1356.

Recommendation of guidelines and tools for environmentally sustainable water management for consideration by Governments and appropriate authorities and the possible implementation of pilot projects;

j) вынесение рекомендаций в отношении руководящих принципов и механизмов экологически устойчивого управления водными ресурсами для рассмотрения правительствами и соответствующими органами, а также для возможной реализации экспериментальных проектов;

This team will help spread knowledge and skills needed to implement the community-based rehabilitation approach and will also assist in the possible implementation of further pilot projects.

Эта группа будет содействовать распространению знаний и практических навыков, необходимых для реализации подхода, предусматривающего реабилитацию на базе общин, и также способствовать возможной реализации дополнительного числа экспериментальных проектов.

He acknowledged that the work was never expected to be easy and informed GRPE that recent decisions in the European Community would likely postpone possible implementation of the WMTC project result.

Он признал, что, как и предполагалось, эта работа сопряжена с трудностями, и проинформировал GRPE о том, что в связи с последними решениями, принятыми в Европейском сообществе, по всей вероятности, возможную реализацию проекта ВЦИМ необходимо будет отложить.

The ISS partner agencies recommended that such a meeting should be preceded by teleconferences or videoconferences between technical experts to discuss possible implementation, to ensure that a face-to-face meeting would be as effective as possible.

Учреждения-партнеры по программе МКС рекомендовали предварить это совещание проведением теле- или видеоконференций с участием технических специалистов для обсуждения возможной реализации этих решений, чтобы обеспечить максимальную эффективность личной встречи.

Given that Member States had not reached agreement on the concept's definition, scope, execution or possible implementation, there was no legal basis for the Secretary-General to entrust the Special Adviser with developing and perfecting the concept of responsibility to protect.

Поскольку государства-члены не пришли к согласию в отношении определения, сферы действия, осуществления и возможной реализации концепции, Генеральный секретарь не имеет юридического основания для того, чтобы поручать Специальному советнику разработку и усовершенствование концепции ответственности по защите.