play to - Russisch Übersetzung

Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.

Наша Организация играла, играет и будет играть решающую роль в поддержании здорового баланса в мире.

They have always played, and will continue to play, an important role in our history.

Они всегда играли, и будут играть, важную роль в нашей истории.

The Chinese Government is playing and will continue to play its part in the work of those agencies.

Правительство Китая играет и будет и впредь играть свою роль в деятельности этих институтов.

The United Nations system has played, and will continue to play, a critical role.

Система Организации Объединенных Наций играет и всегда будет играть исключительно важную роль в этих усилиях.

In all these matters, Polish diplomacy has played, and will continue to play, an active role.

Польская дипломатия играла и продолжает играть активную роль в решении всех этих вопросов.

Play Soccer

Организация <<Играем в футбол>>

International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.

Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.

For example, rugby is mainly played by indigenous Fijians and most Indo-Fijians play soccer.

Так, например, в регби в основном играют коренные фиджийцы, а большинство индофиджийцев играют в футбол.

Nuclear power is playing and will continue to play an important role in satisfying national energy demands.

Ядерная энергия играет и впредь будет играть важную роль в удовлетворении национальных энергетических потребностей.

269. International assistance has been playing and will continue to play a major role in the realization of the right.

269. Важную роль в реализации права на жилище играет и будет играть международная помощь.

Let's play to the "blind frog".

Давайте играть в "слепую лягушку!

You play to your strengths.

Ты играешь в пределах своих возможностей.

Jazz is played to a unique rhythm...

Джаз играется в уникальном ритме...

I warn you, I play to win

Предупреждаю, буду играть в полную силу.

me, I'm playing To Catch A Thief.

А я – я играю в "Поймай вора".

Let him be in Crude Play to replace me.

Пусть он играет в "Crude Play" вместо меня.

-I'm getting home right now.. Oh no I don't wanna play to figurines, it's boring

- Нет, я не хочу играть в игрушки!

Rayna, I know you don't want to play to half-empty venues, and that's what we're looking at right now.

Рейна, я знаю, что ты не хочешь играть в полупустых помещениях, и это то, на что мы обращаем внимание сейчас.

The most interesting music around here... is definitely coming from places... where people are just playing in the garage... they're playing to themselves.

Самая интересная музыка вокруг меня... Определённо приходит из мест... где люди просто играют в гаражах... они играют для себя.

It was easy to play with these things.

Играть с ними было легко.

You got anything to play music on?

Ты умеешь играть на чем-нибудь?

“For thinking I can play Quidditch,”

— Я думал, что могу играть в квиддич.

The trouble with computers is you play with them.

Недостаток компьютеров состоит в том, что с ними можно играть.

«Go 'long to your play, and don't bother me.

– Ступай играть и не приставай ко мне!

So I tried to play this thing and everything was going all right.

Ну вот, играл я на ней и все, вроде бы, шло хорошо.

It’s one of those games I play.

Такова одна из игр, в которые я играю.

"Let's play at some game!" suggested the actress.

– Хорошо в пети-жё какое-нибудь играть, – сказала бойкая барыня.

She had then asked him to play cards--the game called "little fools."

Потом предложила играть в карты, в дураки.

He’s that kid we used to play with!” and so on;

Мы с этим парнишкой вместе играли в детстве!» — ну и тому подобное;

The United Nations plays and must play a pivotal role in coordinating humanitarian assistance.

Организация Объединенных Наций играет и должна играть центральную роль в координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

Play to the whistle.

Играем по свистку.

She played to the guests.

Она играла гостям.

i'm playing to instruct.

Я играю, чтобы обучить.

But playing to something?

Вы что там, играете?

- Play to your potential.

- Ты можешь играть лучше.

I play to win, gentlemen. (CHUCKLES)

Играйте на победу.

Nobody plays to lose.

Никто не играет ради проигрыша.

Why play to him?

Зачем играть ему на руку?

Play to 21. Ready?

Играем до 21 очка, готов?

I don't--I hardly play at all.

Собственно говоря… Нет, я почти не играю.

"I wasn't playing with him," Paul said.

– Я вовсе не играл с ним, – тихо сказал Пауль.

These two guys were real musicians: Ralph played piano, and Torn played the cello.

Музыкантами эти ребята были настоящими: Ральф играл на фортепиано, Том на виолончели.

“No,” said Harry. “Play Quidditch at all?”

— Нет. — Гарри отрицательно кивнул головой. — А в квиддич играешь?