planted be - Russisch Übersetzung

I planted 20 dunums of potatoes.

Я посадил 20 дунамов картофеля.

In addition, 400,000 trees will be planted to achieve the mission target of 1,000,000 trees by December 2014.

Кроме того, для осуществления поставленной миссией задачи посадить к декабрю 2014 года 1 000 000 деревьев планируется посадить 400 000 деревьев.

It owns 1,500 tree nurseries, and has planted over 10 million trees.

Его члены содержат 1500 питомников и посадили более 10 млн. деревьев.

The forest had been cleared and was reestablished by planting of beech which explains the dominance of that species today.

На месте вырубленного леса посадили бук этим объясняется преобладание данного вида в настоящее время.

The Government of Peru has designated 1997 as the Year for reforestation, and 100 million trees will be planted.

Правительство Перу провозгласило 1997 год Годом восстановления лесов, и в рамках его проведения планируется посадить 100 миллионов деревьев.

Many different types of trees and plants can be grown more quickly when sown on top of or close to a pit.

Самые разнообразные виды деревьев и растений могут быстрее расти, если их посадить сверху выгребной ямы или поблизости от нее.

Mr. Flaherty has planted 21 ha, giving him a current tax-free income of~10,316.

Г-н Флахерти посадил деревья на 21 га, в результате чего сегодня он получает необлагаемый налогами доход в размере 10 316 ирландских фунтов.

In addition, 400,000 trees, comprising 200,000 produced in-house and 200,000 outsourced, will be planted to achieve the mission target of 1,000,000 trees by December 2014.

Кроме того, в рамках поставленной миссией задачи посадить до декабря 2014 года 1 000 000 деревьев планируется посадить 400 000 деревьев, из которых саженцы 200 000 деревьев будут выращены силами самой Операции, а саженцы еще 200 000 деревьев -- закуплены у внешних подрядчиков.

There is a Jewish story about a man who planted a carob tree, a tree that is known to bear fruit only after 70 years.

Есть одна еврейская притча о человеке, который посадил рожковое дерево, -- дерево, которое, как известно, дает плоды лишь через 70 лет.

For instance, under the two-million-tree national programme the people of the Maldives have planted eight trees per person in the last two years.

Так, например, в рамках национальной программы посадки двух миллионов деревьев за последние два года каждый из жителей Мальдивских Островов посадил по восемь деревьев.

And Aragorn planted the new tree in the court by the fountain, and swiftly and gladly it began to grow;

А на месте его, у фонтана, Арагорн посадил юное деревце, и оно принялось как нельзя лучше;

In that time he planted there the last sapling of the White Tree in memory of his brother.

и тогда же, в память о погибшем брате, он посадил в столице нашего княжества последнее семя Белого Дерева.

So Sam planted saplings in all the places where specially beautiful or beloved trees had been destroyed, and he put a grain of the precious dust in the soil at the root of each.

И Сэм посадил побеги и сыпнул пыли повсюду, где истребили самые красивые и любимые деревья.

He went up and down the Shire in this labour; but if he paid special attention to Hobbiton and Bywater no one blamed him. And at the end he found that he still had a little of the dust left; so he went to the Three-Farthing Stone, which is as near the centre of the Shire as no matter, and cast it in the air with his blessing. The little silver nut he planted in the Party Field where the tree had once been;

Он исходил вдоль и поперек всю Хоббитанию, а первым делом, понятно, Приречье и Норгорд – но тут уж никто не обижался. Когда же мягкой серой пыли осталось совсем немного, он пошел к Трехудельному Камню, который был примерно посредине края, и рассеял остаток на все четыре стороны с благодарственным словом. Серебристый орешек он посадил на Общинном лугу, на месте бывшего Праздничного Дерева: что вырастет, то вырастет.