Übersetzung für "perpendicular" auf russisch
Substantiv
- перпендикуляр
- вертикальное положение
- закусывание стоя
- прямое положение
- еда стоя
- прием а-ля фуршет
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
20В - 8.4.2 At longitudinal strength calculations of the barge, the length between the fore and the aft perpendiculars shall be taken as the length between the fore perpendicular of the barge and the aft perpendicular of the pusher.
20В - 8.4.2 Для неподвижного соединения при расчете продольной прочности баржи за длину между носовым и кормовым перпендикулярами должна приниматься длина между носовым перпендикуляром баржи и кормовым перпендикуляром толкача.
- Draughts amidships and at perpendiculars;
сведения о степенях осадки в средней части корабля и в местах прохождения перпендикуляров;
The test gauge shall be kept perpendicular to that direction of motion.
Контрольный шаблон должен быть перпендикулярен направлению движения.
The lever arm must be perpendicular to gravity (i.e., horizontal), and it must be perpendicular to the dynamometer's rotational axis.
Плечо рычага должно быть расположено по перпендикуляру к силе тяготения (т.е. горизонтально) и перпендикулярно оси вращения динамометра.
A sketch indicating the position of the draught marks referring to the vessel's perpendiculars;
чертеж с указанием расположения отметок осадки относительно перпендикуляров судна;
A forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively;
Полубак и полуют представляют собой надстройки, простирающиеся соответственно до носового и кормового перпендикуляров.
2/ The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in Figure 3.
2/ Ось отсчета представляет собой перпендикуляр к плоскости отсчета и проходит через точку пересечения двух перпендикулярных линий, как показано на рис. 3.
4-2.1.2 A collision bulkhead shall be fitted at an appropriate distance from the forward perpendicular.
4-2.1.2 На соответствующем расстоянии от носового перпендикуляра должна быть установлена таранная переборка.
The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the light beam shall not exceed 8°.
Угол между нормалью (перпендикуляр) к поверхности образца и осью пучка света не должен превышать 8º.
2/ The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in figure 2 on sheet H15/1.
2/ Ось отчета представляет собой перпендикуляр к плоскости отсчета и проходит через точку пересечения двух перпендикулярных линий, как показано на рис. 2 спецификации H15/1.
I think I'm just about, yeah, pretty damn perpendicular.
Я думаю, что я сейчас чертовски хорошо перпендикулярен.
Running perpendicular to them and whatever's below is the old dumbwaiter shaft.
Проведем к ним перпендикуляр и что находится за старая шахта кухонного лифта
Sine "A" equals B-C over A-B... equals the perpendicular over the hypotenuse.
Синус угла A равен отношению BC к AB и равен отношению перпендикуляра к гипотенузе.
But to create that angle and this entry wound, the bullet fired at at least 15 degrees from perpendicular and at a distance of greater than 18 inches.
Но чтобы входное отверствие было под таким углом, пулю должны были выпустить по крайней мере с 15 градусов от перпендикуляра и с расстояния не менее 45 сантиметров.
The direction of impact shall be perpendicular to the surface of the impactor and perpendicular to the median longitudinal line of the cab.
Направление удара должно быть перпендикулярным поверхности ударного элемента и перпендикулярным средней продольной оси кабины.
Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate.
Прилагаются усилия таким образом, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна этому усилию и перпендикулярна пластине;
2 The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in Figure 3.
2 Ось отсчета перпендикулярна плоскости отсчета и проходит через точку пересечения двух перпендикулярных линий, как показано на рис. 3.
It shall be made sure that this length is measured perpendicular to the reference meter's measurement axis and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.
Необходимо убедиться в том, что эта длина определяется перпендикулярно оси измерения эталонного измерителя и перпендикулярно оси вращения динамометра.
It shall be made sure that the weights' lever arm is perpendicular to gravity (i.e., horizontal) and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.
Необходимо убедиться в том, что плечо рычага с грузом расположено перпендикулярно вектору силы тяжести (т.е. горизонтали) и перпендикулярно оси вращения динамометра.
Irregularity in the direction perpendicular to the axis of the track.
Неровности в направлении, перпендикулярном оси трека.
The notch shall be perpendicular to the face of the cylinder wall.
Надрез выполняют перпендикулярно стенке баллона.
In rooms 6, 8 and 13, there're perpendicular cracks.
В шестой же, восьмой и тринадцатой - перпендикулярные.
Hey, this barricade... it should be perpendicular to the road.
Эта баррикада она должна быть перпендикулярна дороге
There's some kind of low tunnel perpendicular to us.
Тут какой-то туннель, который идет перпендикулярно нашему.
Don't you like having everything on your desk perpendicular?
Разве ты не любишь, чтобы на столе у тебя все было перпендикулярно?
If it stays perpendicular, it's a culex larva: and harmless.
Если она стоит перпендикулярно, то это личинка обыкновенного комара, она безвредна.
It's about 70 kilometers above us on a roughly perpendicular course.
Их корабль приблизительно в 70 километрах над нами, идет почти перпендикулярным курсом.
“The light is polarized perpendicular to the plane of reflection, sir.”
— Свет поляризуется перпендикулярно плоскости отражения, сэр.
Adjektiv
You need to take perpendicular bites About a millimeter apart.
Держи ее вертикально, на расстоянии миллиметра.
Adjektiv
At their backs rose a perpendicular wall of rock, and Perrault and François were compelled to make their fire and spread their sleeping robes on the ice of the lake itself.
За ними стеной поднималась отвесная скала, и пришлось Перро и Франсуа развести костер и разостлать свои спальные мешки прямо на льду озера.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test