parreira - Russisch Übersetzung

It was also revealed that Johannes Parfirio Parreira, together with his brother, Tulio Parreira, have violated Angolan and Namibian immigration regulations on numerous occasions, resulting in the arrest of Johannes Parfirio Parreira in Angola during one of their illegal operations.

Было также установлено, что Йоханнес Парфирио Паррейра вместе со своим братом Тулио Паррейра неоднократно нарушал иммиграционные правила Анголы и Намибии, в результате чего в ходе одной из таких незаконных операций Йоханнес Парфирио Паррейра арестовывался в Анголе.

Tulio Parreira denied having any knowledge of his brother's illegal activities with UNITA but disclosed that Johannes Parfirio Parreira had left South Africa for Australia.

Тулио Паррейра утверждал, что ничего не знает о незаконных сделках своего брата с УНИТА, но сообщил, что Йоханнес Парфирио Паррейра уехал из Южной Африки в Австралию.

On 20 April 2000, Tulio Parreira was intercepted and interrogated by the Namibian police about the whereabouts of Johannes Parfirio Parreira and his illegal activities with UNITA.

20 апреля 2000 года Тулио Паррейра был задержан и допрошен намибийской полицией на предмет выяснения местонахождения Йоханнеса Парфирио Паррейры и получения информации о его незаконных сделках с УНИТА.

Johannes Parfirio Parreira is an Angolan by birth and a Namibian citizen by descent.

Йоханнес Парфирио Паррейра является ангольцем по рождению и гражданином Намибии по происхождению.

ANGOLA H.E. Mr. Adriano PARREIRA, Ambassador, Permanent Representative, Geneva

АНГОЛА Г-н Адриано ПАРРЕЙРА, посол, Постоянный представитель, Женева

Meanwhile, the Namibian police have made contacts through Interpol to confirm the whereabouts of Johannes Parfirio Parreira in Australia and also have put mechanisms in place to keep Johannes Parfirio Parreira's close relatives and business associates under surveillance.

Тем временем намибийская полиция через Интерпол установила контакты с целью подтвердить местонахождение Йоханнеса Парфирио Паррейры в Австралии, а также приняла меры по установлению наблюдения за ближайшими родственниками и деловыми партнерами Йоханнеса Парфирио Паррейры.

Subsequently, Parreira was apprehended at Tsumeb for being in possession of long-range communications equipment, installed both at his residence and on his private vehicles.

Впоследствии Паррейра задерживался в Цумебе за то, что он владел оборудованием дальней связи, которое было установлено как у него дома, так и в его автомашинах.

Parreira's name was brought to the attention of the Ministry of Home Affairs as early as June 1995, when he was suspected of communication links with UNITA.

Фамилия Паррейры была доведена до сведения министерства внутренних дел еще в июне 1995 года, когда он подозревался в поддержании контактов с УНИТА.

Individuals such as Johnny Parreira have been identified as pilots who in the past have flown sanctions busting missions in Angola.

Установлено, что, например, Джонни Паррейра относится к числу летчиков, которые в прошлом выполняли рейсы в нарушение режима санкций в Анголе.

Furthermore, the existence of Northern Namibian Distributors, an air cargo company, allegedly operated by Johannes Parfirio Parreira in Namibia, has not been established.

Кроме того, не установлен факт существования авиатранспортной компании <<Нортен намибиан дистрибьюторс>>, которой предположительно руководил Йоханнес Парфирио Паррейра.