parents born - Russisch Übersetzung

Four possible combinations of country of birth of parents are shown in order to identify immigrants and descendants of immigrants (both parents born in partner country, only one parent born in partner country, no parent born in partner country but at least one parent born in host country, both parents born in third countries).

Для идентификации иммигрантов и потомков иммигрантов показаны четыре возможных комбинации данных о стране рождения родителей (оба родителя родились в стране-партнере, только один из родителей родился в стране-партнере, ни один из родителей не родился в стране-партнере, но по крайней мере один из родителей родился в принимающей стране, оба родителя родились в третьих странах).

119. The Survey gives disaggregated figures for people born in Sweden with both/one parent born in Sweden and with both parents born abroad and for persons born abroad.

119. В Обзоре содержатся данные о числе людей, родившихся в Швеции, в том числе от двух/одного родителя, родившихся в Швеции, и от обоих родителей, родившихся за рубежом или от лиц, родившихся за рубежом.

A further 10 per cent were born in Sweden with at least one parent born abroad.

Еще 10% родились в Швеции, но имеют не менее одного родителя, родившегося за рубежом.

In addition, more than 800,000 inhabitants were born in Sweden and had at least one parent born abroad.

Кроме того, более чем у 800 000 уроженцев Швеции один из родителей родился за рубежом.

Origin: Non-indigenous people are individuals with at least one parent born outside the Netherlands.

Происхождение: К некоренному населению относятся лица, у которых хотя бы один из родителей родился за пределами Нидерландов.

A first generation foreigner is someone who is born abroad and with at least one parent born abroad.

Иностранец в первом поколении - это лицо, родившееся за рубежом, у которого по крайней мере один из родителей родился за рубежом.

territory; (e) Having one parent born in New Caledonia, they must have their main moral and material interests in the territory;

е) один из их родителей родился в Новой Каледонии, и они имеют на этой территории средоточие их материальных и моральных интересов;

Two thirds of the students admitted through the priority education agreement have at least one parent born outside France.

У двух третей из принятых по соглашениям о приоритетном образовании по крайней мере один из родителей родился за пределами Франции.

Of Australian-born children with at least one overseas born parent 43 per cent had both parents born overseas, 35 per cent had their father born overseas and 22 per cent their mother born overseas.

У 43% австралийцев второго поколения оба родителя родились за границей, у 35% за границей родился отец, а у 22% - мать.

These laws dramatically expand the affirmative action scheme applicable to persons of the Druze community and individuals who were born in Ethiopia or who have at least one parent born in Ethiopia.

Эти законы существенно расширили систему положительных мер, применимых в отношении лиц, относящихся к друзской общине, и лиц, родившихся в Эфиопии или имеющих хотя бы одного из родителей, родившегося в Эфиопии.