outlined is - Russisch Übersetzung

For outlined in a specific country programme read should be outlined in a specific country programme

Вместо слов "... были изложены в конкретной страновой программе" читать "должны быть изложены в конкретной страновой программе"

These are outlined below.

Эти принципы кратко изложены ниже.

The requests are outlined below:

Эти просьбы изложены ниже:

These are outlined in the paragraphs below:

Они изложены в пунктах ниже:

The report outlined three proposals.

В докладе были изложены три предложения.

He outlined some of the challenges.

Он изложил некоторые из проблем.

These are outlined in detail earlier in this document.

Они подробно изложены выше в этом документе.

Those initiatives are outlined below.

Соответствующие инициативы изложены ниже.

The responses of UNDCP are outlined below.

Ниже изложены ответы ЮНДКП.

Some of these are outlined in the paragraphs below:

Некоторые из них изложены в пунктах ниже:

I shall endeavour to explain, however, as distinctly as I can, the great outlines of this very ingenious system.

Все же я попытаюсь изложить так отчетливо, как могу, основные мысли этой весьма остроумной теории.

AS OUTLINED IN GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 2997

ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ИЗЛОЖЕННЫЕ В РЕЗОЛЮЦИИ 2997

(c) The guiding principles outlined above.

c) изложенными выше руководящими принципами.

Priorities outlined in the report are pragmatic.

Приоритетные задачи, изложенные в докладе, носят прагматичный характер.

Executive summary of the measures outlined in the letter

Резюме мер, изложенных в письме Генерального секретаря

The proposals outlined below are of an interim nature.

Изложенные ниже предложения носят временный характер.

These are the principles and values outlined in the NEPAD programme.

Это -- принципы и ценности, изложенные в программе НЕПАД.

This is principally so for the reasons outlined hereunder.

Главным образом это объясняется изложенными ниже причинами.

The Department's tasks, as outlined in the action plan, are to:

Функции Департамента, изложенные в плане действий, являются следующими:

The same considerations outlined in that report continue to apply.

Соображения, изложенные в указанном докладе, остаются в силе.

11. The implementation of the mandate, as outlined above, requires:

11. Осуществление изложенного выше мандата потребует: