Übersetzung für "oscillation" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Substantiv
The crystal generates oscillations, allowing the liquid level to be measured by oscillation frequency.
Кристалл генерирует колебания, позволяющие измерить уровень жидкости по частоте колебаний.
Variability of Irradiance and Gravity Oscillation
Изменение интенсивности излучения и гравитационные колебания
The vibration test shall be carried out by sinusoidal oscillation within the following limits:
Виброиспытание проводится на основе синосуидальных колебаний в следующих границах:
The vibration test takes place via sinusoidal oscillation within the following limits:
Вибрационные испытания проводятся при синусоидальных колебаниях в следующих пределах:
A different area of research, that of helioseismology, is based on the recording of mechanical solar oscillations.
Другое направление исследований - гелиосейсмология - базируется на регистрации механических колебаний Солнца.
Pressure oscillations of the exhaust gas must not exceed +- 500 Pa on the average.
Колебание давления выхлопных газов не должно в среднем превышать ± 500 Па.
2010-2013 -- Short-term climatic oscillations recorded in sediments of the Gulf of Gdańsk.
Краткосрочные колебания климата, зафиксированные в морских отложениях Гданьского залива.
(d) To study seismic processes in the depths of the Sun by observing global oscillations.
d) изучение сейсмологических процессов в недрах Солнца на основе наблюдения глобальных колебаний.
The temperature oscillations relative to the current state were within +5to - 15Celsius.
Колебания температуры в сравнении с нынешними показателями составили от +5 до - 15 градусов Цельсия.
Perimeter sensors are picking up a subspace oscillation.
Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.
Quantum harmonic oscillation theory, like the professor said.
Квантовая теория гармонического колебания, как и сказал профессор.
Now, drop and give me 50 harmonic oscillations...
А теперь посмотри и выдай мне 50 гармонических колебаний...
Temperature is measured by how quickly the atoms of something are oscillating.
Температура измеряется благодаря скорости колебания атомов.
Set your device to 2.342 and make sure it oscillates at 11.
Настройте прибор на 2,342, а колебания на 11.
Found Out in Paris I gave a series of lectures in physics that the Addison-Wesley Company made into a book, and one time at lunch we were discussing what the cover of the book should look like, I thought that since the lectures were a combination of the real world and mathematics, it would be a good idea to have a picture of a drum, and on top of it some mathematical diagrams—circles and lines for the nodes of the oscillating drumheads, which were discussed in the book.
Разоблачение в Париже Издательство «Эддисон-Уэсли Компани» хотело издать мой курс лекций по физике, и как-то мы завтракали с работниками издательства, обсуждая обложку. Я считал, что, поскольку лекции представляют собой сочетание реального мира с математикой, было бы неплохо изобразить на обложке барабан, а над ним математические диаграммы, изображающие узловые линии, которые появляются на натянутой на барабане коже при колебаниях.
These are commonly referred to as the North Atlantic Oscillation and the Pacific Decadal Oscillation.
Обычно эти феномены именуют Североатлантической осцилляцией и Тихоокеанской десятилетней осцилляцией.
Climate patterns, such as the North Atlantic Oscillation, Arctic Oscillation and European Blocking, were deemed useful surrogates and integrators of climate data.
g) такие климатические механизмы, как Североатлантическая осцилляция, Арктическая осцилляция и европейский блокирующий эффект, рассматриваются в качестве полезных заменителей и интеграторов климатических данных.
Microvariability and Oscillation of Stars (MOST) CanX-1
MOСT (спутник наблюдения микропеременчивости и осцилляции звезд)
1 The changes in weather and climate patterns across the Pacific Ocean associated with El Niño are one extreme of what is referred to as the Southern Oscillation and the overall coupled ocean-atmosphere processes are referred to as El Niño Southern Oscillation, or ENSO.
1 Изменения погодных и климатических условий во всей акватории Тихого океана, связанные с феноменом Эль-Ниньо, относятся к числу экстремальных проявлений так называемой <<южной осцилляции>>, а сочетание всех океанических и атмосферных процессов называется южной осцилляцией Эль-Ниньо, или ЮОЭН.
The Bright Target Explorer (BRITE) nanosatellites are the offspring of the Microvariability and Oscillations of Stars (MOST) microsatellite.
Наноспутники серии BRITE (исследование ярких небесных тел) представляют собой усовершенствованную модификацию микроспутника MOST (космический телескоп для наблюдения микровариаций и осцилляции звезд).
17. The Guayaquil declaration proposed immediate actions to evaluate the feasibility to establish an international research centre for the El Niño/Southern Oscillation.
17. В Гуаякильской декларации было предложено принять незамедлительные меры по оценке осуществимости создания международного центра по изучению южной осцилляции Эль-Ниньо.
2 In the present report, the joint consideration of both El Niño and La Niña will be reflected by the use of the term El Niño/Southern Oscillation, or ENSO.
2 В настоящем докладе о совместном рассмотрении явлений Эль-Ниньо и Ла-Нинья будет свидетельствовать использование термина "Южная осцилляция Эль-Ниньо", или "ЮОЭН".
Under reasonable assumptions about price oscillation or "bouncing" around a trend, it would also lead to a higher initial expected price change.
При использовании разумных предположений относительно осцилляций или "скачкообразного изменения" цены по отношению к тренду, это также могло привести к более высокому исходно ожидаемому изменению цены.
27. The presentation on coastal resources covered the drivers, including the El Niño/La Niña - Southern Oscillation, and the potential impacts of climate change on coastal zones.
27. В выступлении по теме прибрежных ресурсов были охвачены движущие силы, включая Эль-Ниньо/Ла-Нинья−Южную осцилляцию, и потенциальные воздействия изменения климата на прибрежные зоны.
29. The presentation on coastal resources covered the drivers, including El Niño/La Niña/Southern Oscillation (ENSO), and potential impacts of climate change on coastal zones.
29. В выступлении по теме прибрежных ресурсов были охвачены движущие факторы, включая Эль-Ниньо/Ла-Нинья/Южную Осцилляцию (ЭНЮО), и потенциальные воздействия изменения климата на прибрежные зоны.
The high-frequency oscillations we received, time magnified and scaled.
Полученные высокочастотные осцилляции увеличенные во времени и масштабе.
Sir, very high frequency oscillations are being transmitted on a feedback loop.
Сэр, через сигнал обратной связи передаются высокочастотные осцилляции.
According to the prevailing theory, an oscillating the next stage in the development of theoretical and emission theories applies to the following conjecture.
Согласно лидирующей теории, осциллЯция следующая ступень в развитии теоретической и теории излучения ведут к такому заключению.
Substantiv
Oscillate the clamp for a total of 5,000 cycles at a frequency between 0.5 and 2 Hz.
7.10.3 Провести в общей сложности 5 000 циклов вибрации зажима с частотой 0,52 Гц.
The stiffness and strength of the door panel shall be sufficient to avoid excessive oscillation or significant deformation during lateral dynamic test.
Дверная панель должна быть достаточно жесткой и прочной во избежание чрезмерной вибрации или значительной деформации во время динамического испытания на боковой удар.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test