Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
One full day of the Workshop was devoted to training in the fundamentals and functionality of GIS.
Один из дней работы практикума был полностью посвящен ознакомлению с основами функционирования и возможностями ГИС.
Five "Sunday-only" - and one five-day - recreational centres had been set up to serve the needs of foreign domestic help.
Для удовлетворения потребностей иностранцев, нанятых в качестве домашней прислуги, созданы пять воскресных центров отдыха и досуга и один такой центр, работающий пять дней в неделю.
Under the general licensing arrangement, United States businessmen have to submit two written reports to the Office of Foreign Assets Control, one 14 days before travelling and the second 14 days after returning from the journey.
В соответствии с требованиями, связанными с получением такого общего разрешения, американский предприниматель должен представить Управлению по контролю за иностранными активами два письменных доклада -- один за 14 дней до поездки, а другой через 14 дней после возвращения.
Funds have been allocated to finance three days additional daily subsistence allowance to cover two days of the workshop and one rest day prior to the Open-ended Working Group meeting.
Были выделены средства для финансирования дополнительных расходов по суточным в течение трех дней, включающих два дня работы семинара-практикума и один день отдыха до проведения совещания Рабочей группы открытого состава.
As regards the postponement of the sixteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation from 2 to 5 June 2009 to one convenient day in January 2010, it is determined that no additional resources would be required, on the understanding that the specific date of the meetings of the sixteenth session of the High-level Committee would be decided in consultation with the Secretariat.
В отношении переноса шестнадцатой сессии Комитета высокого уровня по сотрудничеству Юг-Юг со 2 - 5 июня 2009 года на один из удобных дней в январе 2010 года определено, что для этого не потребуется никаких дополнительных расходов, при том понимании, что конкретные даты заседаний шестнадцатой сессии Комитета высокого уровня будут определены в консультации с Секретариатом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test