on-site - Russisch Übersetzung

Briefing on expectations on arrivals and contacts with local authorities on site

Информирование о планах после прибытия и установление контактов с местными органами власти на участках

- a local (site) report

- местный отчет (отчет по объекту)

:: On-site assistance by an expert.

:: Экспертная помощь на местном уровне.

Site Specific Feasibility

Осуществимость, зависящая от местных условий

Site specific feasibility Conclusions:

Осуществимость зависит от местных условий

CEASEFIRE TEAM SITE GROUPS

Местные группы поддержки режима прекращения огня

The rest of the population is served by on-site sanitation.

Остальное население пользуется местными объектами санитарии.

o Any local newspaper site: 3%

веб-сайты местных газет: 3%

(iii) On-site systems implementation services

iii) услуги, связанные с созданием местных систем учета

COMPOSITION OF CEASEFIRE TEAM SITE GROUPS

Состав местных групп поддержки режима прекращения огня

There are six on-site engineers on your account.

На тебе шесть местных инженеров

Mrs. Powell's service includes an on-site alarm and notification of 911.

Система сигнализации в доме включает в себя местное оповещение и звонок в 911.

So common were these tragedies that officials commissioned an on site graveyard But space eventually ran out. They simply erected a crematorium.

Общая трагедия, что власти построили на местном кладбище, где места больше нет, крематорий.

Closed system site limited intermediate

Промежуточное вещество локального действия, находящееся в закрытой системе4

Normally, there is a quasi continuous presence of inspectors and an on-site laboratory.

Как правило, там имеется почти постоянное присутствие инспекторов и локальная лаборатория.

D. Closed-system site-limited intermediates

D. Находящиеся в замкнутой системе промежуточные вещества локального действия

Systematic identification of possible sites of unacceptable local soil contamination.

Систематическое выявление участков с возможным неприемлемым локальным загрязнением почв

50. A strategy for dealing with sites of local soil contamination requires:

50. Стратегия управления участками с локальным загрязнением почвы требует наличия:

For instance, many on-site sanitation solutions require the emptying of septic tanks.

Например, во многих случаях технологии локальных санитарных услуг обусловливают необходимость опорожнения септических контейнеров.

Local contamination (contaminated sites) is a problem in restricted areas (or sites) around the source, where there is a direct link to the source of contamination.

Локальное загрязнение (загрязненные участки) является проблемой, возникающей на ограниченных площадях (или участках) вокруг источника в тех случаях, когда существует прямая связь с источником загрязнения.

69. United Nations photo coverage will be available on-site from an FTP server and will be available after the Conference from a United Nations FTP site.

70. Фотоматериалы Организации Объединенных Наций будут размещаться на локальном сайте сервера FTP, а после Конференции - на сайте FTP Организации Объединенных Наций.

52. An efficient monitoring system for assessing progress in dealing with sites of local soil contamination requires:

52. Для эффективной системы мониторинга оценки процесса управления участками с локальным загрязнением почвы необходимы:

Data on the origin of contamination on sites of local soil contamination is valuable when answering the question:

Данные об источниках загрязнения почв на участках с локальным загрязнением имеют важное значение для поиска ответа на следующий вопрос:

Commencing on-site diagnostic.

Начинаю локальную диагностику.

Bring it to the lab to avoid on-site contamination.

Принесите это в лабораторию, чтобы избежать локального загрязнения.

Look, if we can't fix the remote servers, there must be something I can do on-site to prevent nuclear meltdown.

Послушай, если мы не можем исправить удаленные серверы, должно быть что-то, что я смогу сделать локально, чтобы предотвратить расплавление