on the motion - Russisch Übersetzung

These motions are under consideration by the Trial Chamber and might have an impact upon the progress of the case.

Эти ходатайства рассматриваются Судебной камерой и могут повлиять на ход рассмотрения дела.

the control device excluding the motion sensor and the cables connecting the motion sensor.

контрольное устройство, за исключением датчика движения и электропроводки для подсоединения датчика движения.

078 Motion sensor identification data are recorded and stored once and for all in the motion sensor, by the motion sensor manufacturer.

078 Идентификационные данные датчика движения регистрируются и хранятся раз и навсегда в памяти датчика движения изготовителем.

continue to accept and use non secured motion data sent by the motion sensor.

- дальнейший прием и использование данных о движении, передаваемых датчиком движения, в незащищенном режиме.

DEX_201 The VU shall verify the integrity and authenticity of motion data imported from the motion sensor

DEX_201 БУ должно проверять целостность и подлинность данных о движении, импортируемых с датчика движения.

The security mechanisms, fulfilling the motion sensor security enforcing functions, are defined by the motion sensor manufacturers.

Механизмы защиты, обеспечивающие выполнение защитных функций датчика движения, определяются заводами-изготовителями датчиков движения.

O.Processing The motion sensor must ensure that processing of input to derive motion data is accurate.

Ц: Обработка Датчик движения должен обеспечивать точность обработки поступающей информации, на основании которой рассчитываются данные о движении.

Serial number of the motion sensor.

Серийный номер датчика движения.

issuing of motion sensor keys;

с) выпуск ключей датчиков движения;

Based on the basic equations of motion:

Рассчитывается на основе базовых уравнений движения:

unauthorised change of motion sensor,

отрицательный результат аутентификации датчика движения;

Jessica's eyes caught motion above them.

Джессика уловила движение наверху.

That this one-sided form of motion of the money arises out of the two-sided form of motion of the commodity is a circumstance which is hidden from view.

Тот факт, что эта односторонняя форма движения денег возникает из двусторонней формы движения товара, остается замаскированным.

The stream of gold and silver has a twofold motion.

Движение золотого и серебряного потока имеет двоякий характер.

The hunter-seeker arrowed past his head toward the motion.

Охотник-искатель метнулся мимо Пауля – на движение.

The proposition that motion produces sensation is based on apparent experience only.

…То положение, что движение вызывает ощущение, основано на кажущемся только опыте.

Somewhere, in a world not-of-the-dream, there was a hint of motion, the cry of a nightbird.

Откуда-то извне мира его снов пришло ощущение движения и крик ночной птицы.

These antagonistic forms of the commodities are the real forms of motion of the process of exchange.

Эти противоположные формы товаров представляют собой действительные формы их движения в процессе обмена.

The ellipse is a form of motion within which this contradiction is both realized and resolved.

Эллипсис есть одна из форм движения, в которой его противоречие одновременно и осуществляется и разрешается.

The feelings would be exactly consistent with the motion, but I also had this feeling of “he is that.”

Чувства пребывали в полном соответствии с движением, однако при этом я испытывал ощущение: «вон он».

I had nothing to do, so I start to figure out the motion of the rotating plate.

Делать мне было нечего, и я занялся выяснением особенностей движения вращающейся тарелки.