on preparation - Russisch Übersetzung

Pre-preparation Preparing for census

Подготовка к переписи населения

Prepare a summary of success stories on preparing and implementing NAPAs.

Подготовка резюме позитивного опыта в области подготовки и осуществления НПДА.

Further support NAPA preparation and implementation through preparation of a technical paper for NAPA preparation and development of implementation strategies

Оказание дальнейшей поддержки в подготовке и осуществлении НПДА на основе подготовки технического документа по подготовке НПДА и разработке стратегий осуществления

Standard Format for Project Preparation and Software Applications prepared

b) Подготовка стандартного формата для подготовки проектов и стандартного программного обеспечения

Parallel to the preparation of the HPMPs, a limited number of demonstration projects will be prepared.

Одновременно с подготовкой ПОИО будет проводиться работа по подготовке ограниченного числа демонстрационных проектов.

Around this time, even 11th graders in all other schools focus on preparing for the SAT.

даже одиннадцатиклассники в других школах сосредоточились на подготовке к ШОТ.

The greater part of what is taught in schools and universities, however, does not seem to be the most proper preparation for that business.

Однако большая часть того, чему обучают в школах и университетах, не является наиболее подходящей подготовкой к этой деятельности.

Then, after I got the Prize, I went over there again, as usual, with no preparation, and they stuck me in front of an assembly of three hundred kids.

А после получения премии я приехал туда, как обычно, без подготовки, и оказался перед залом, в который набилось триста человек.

And not all the preparations of the Missionaria Protectiva nor Hawat's suspicious inspection of this castellated pile of rocks could dispel the feeling.

И ни подготовка Миссионарии Протектива, ни дотошная проверка, которой Хават подверг это логово, не могли рассеять эти предчувствия.

War and the preparation for war are the two circumstances which in modern times occasion the greater part of the necessary expense of all great states.

Война и подготовка на случай войны вызывают в новейшее время большую часть необходимых расходов всех больших государств.

“So, you smashed my prophecy?” said Voldemort softly, staring at Harry with those pitiless red eyes. “No, Bella, he is not lying… I see the truth looking at me from within his worthless mind… months of preparation, months of effort… and my Death Eaters have let Harry Potter thwart me again…”

— Итак, ты разбил мое пророчество? — вкрадчиво спросил Волан-де-Морт, устремив на Гарри безжалостный взор своих красных глаз. — Нет, Белла, он не лжет… Я вижу правду, которая глядит на меня из его никчемного мозга… целые месяцы подготовки, столько усилий… и вы, Пожиратели смерти, позволили Гарри Поттеру снова расстроить мои планы…