Übersetzungsbeispiele
What I have on hand?
Что у меня на руке?
Twenty-one pounds minus cash on hand....
минус наличка на руках.
Now, what about product on hand?
что с продуктом на руках?
I got a major crisis on hand.
С крупным кризисом на руках.
I was saying with cash on hand...
Так вот с наличными на руках...
Actually, I only locked you one hand.
Вообще-то я на руки смотрел.
How much product do you have on hand?
- Сколько товара у вас на руках?
This one's hand, other one's cheek.
У этого царапина на руке, а у второго - на щеке.
Said you had a lot of narcotics on hand.
Что у тебя на руках много наркотиков.
And he's, uh, missing one-half of one hand.
У него нет половины пальцев на руке.
His right hand—the hand of remembered pain—tingled and throbbed.
Правая рука – рука, все еще помнившая ту боль, – заныла, он ощутил, как ее покалывает и дергает…
But this time their hands did not separate;
Но теперь их руки не разнимались;
There will be no blood on my hands here.
На моих руках крови не будет.
The letter trembled in his hands;
Письмо дрожало в руках его;
Then I would “accidentally” brush by one of the Bunsen burners, and one hand would light up. I’d clap my hands, and both hands would then be burning.
А после «случайно» проводил рукой над одной из бунзеновских горелок, и рука вспыхивала. Я хлопал в ладоши — вспыхивала и вторая.