of water - Russisch Übersetzung

Water (surface water, drinking water and industrial effluents);

iii) вода (поверхностная вода, питьевая вода и промышленные стоки);

Water quality: fresh water

качество воды: пресная вода,

28. Besides the requirements for the quality of groundwater and surface water, EU legislation includes special provisions for the quality of drinking water, bathing water, water for fish and water for shellfish.

28. Помимо требований к качеству подземных вод и поверхностных вод законодательство ЕС содержит отдельные документы, касающиеся качества питьевой воды, воды для купания, воды для рыбы и воды для моллюсков.

I put water on them, and then the water burnt.

Я плеснул на них водой -- вода загорелась.

They used cold water, ice water.

Они применяли холодную воду, ледяную воду.

Changes in water quality or quantity (surface water and groundwater).

изменение качества или количества воды (поверхностная вода и подземные воды);

Mine water and drainage water are included.

Шахтная вода и дренажная вода также включается.

Water quality at beaches and marine waters

Качество воды на пляжах и качество морской воды

HQ: Maximum water discharge; MHQ: Average maximum water discharge; MQ: Average water discharge; MNQ: Average minimum water discharge; NQ: Minimum water discharge

HQ: максимальный расход воды; MHQ: средний максимальный расход воды; MQ: средний расход воды; MNQ: средний минимальный расход воды; NQ: минимальный расход воды.

Density of water, fresh water = 1,000

плотность воды, p пресная вода = 1 000

"Throw in a bucket of water." A bucket of water.

"Залейте ведро воды." Ведро воды.

- Glass of water.

- А мне стакан воды.

Drink lots of water.

Пейте больше воды.

She's afraid of water?

Она боится воды?

It's full of water.

Там полно воды!

Another bucket of water.

Еще ведро воды.

Yeah, glass of water?

Да, стакан воды?

And lots of water.

И запасись водой.

There's plenty of water.

Так много воды.

- Glass of water, Shana.

Стакан воды , Шейна.

His water is Atreides water.

Его вода – вода Атрейдесов.

‘Water!’ shouted Pippin. ‘Where’s the water?’

– Воду! – заорал Пин. – Где вода?

Chani lifted the spout toward Jessica, said: "Here is the Water of Life, the water that is greater than water— Kan , the water that frees the soul.

Чани протянула трубку Джессике: – Вот – Вода Жизни, та, что дороже обычной воды; вот – Кан, вода, освобождающая душу.

"Water!" she snapped. "Everywhere you turn here, you're involved with the lack of water!"

– Вода! – раздраженно сказала Джессика. – Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!

"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."

– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.

Your water shall mingle with our water.

И вода твоя смешается с нашей.

Water everywhere in this room—on a planet where water was the most precious juice of life.

В этой комнате всюду была вода – и это на планете, где вода была драгоценнейшим соком жизни.

Harry’s heart leapt. “Sir, are you—?” “Water,” croaked Dumbledore. “Water,”

у Гарри дрогнуло сердце. — Сэр, вы… — Воды, — прохрипел Дамблдор. — Воды, — выдохнул Гарри, — да…

He sprinkled her with water.

Он брызнул на нее воды.

You have no stillsuits, no water.

У вас нет ни дистикомбов, ни воды.