of the navy - Russisch Übersetzung

The prisons needed sufficient facilities and the navy needed a ship to defend the coast.

Тюрьмам требуются достаточные помещения, а военно-морскому флоту -- суда для защиты побережья.

:: Ministry of the Navy Organization Act

:: Закон о Министерстве военно-морского флота

Bukavu run by elements of the FARDC navy.

Букаву и находящийся под контролем представителей военно-морского флота ВСДРК.

There were helicopters and units of the navy mobilized on those days.

В те дни были мобилизованы вертолеты и подразделения военно-морского флота.

:: Master's degree in strategic studies (navy, one year)

:: курс подготовки магистров по стратегии (военно-морской флот, один год);

:: Special General Staff course (navy, one year)

:: курс специальной подготовки офицеров Генерального штаба (военно-морской флот, один год);

PASSEX, held on 16 October 2012 in Acapulco, Guerrero, with a training squadron from the Navy of the Republic of Korea; on 10 February 2013 near Cartagena, Colombia, with a squadron from the Navy of Colombia; and on 15 March 2013 near the port of Chiapas, with the Navy of France.

- учения <<ПАССЕКС>>, проведенные в Акапулько, Герреро, с участием учебной эскадры военно-морского флота Республики Корея 16 октября 2012 года; поблизости от Картахены, Колумбия, с участием военно-морского флота Колумбии 10 февраля 2013 года, а также поблизости от порта Чиапас с участием военно-морского флота Франции 15 марта 2013 года.

The navy was used in part to shell the Gaza coast during the operations.

Действия военно-морского флота в ходе операций ограничивались обстрелом побережья Газы.

1969-70: Military Service in the Danish Navy (off Greenland and the Faroe Islands)

Служба в военно-морском флоте Дании (за пределами Гренландии и Фарерских островов).

The Navy and Air Force coordinate training for their own personnel.

Военно-морской флот и военно-воздушные силы координируют подготовку своих собственных военнослужащих.

It's property of the Navy.

Значит, это собственность Военно-Морского Флота.

You talk to the Secretary of the Navy.

Поговори с министром военно-морского флота.

Leona Phelps is considered the Madoff of the Navy.

Леона Фелпс считается Мэдоффом военно-морского флота.

Dept. of the Navy June 3, 1943

Управление Военно-Морского флота, 3 июня 1993 года.

Yeah, I was fresh out of the Navy.

Да, я только вернулся с военно-морского флота.

When he was Assistant Secretary of the Navy...

Когда он был заместителем Секретаря военно-морского флота...

We put a call in to the Secretary of the Navy.

Мы отправили запрос Министру Военно-морского флота.

One of the Navy's primary concerns through all of this has been safety.

Главной заботой военно-морского флота является обеспечение безопасности.

She joined us just after she got out of the Navy.

Она присоединилась к нам, когда ушла из военно-морского флота.

I asked you to formulate a plan that would secure the support of the navy in our efforts.

Я просил тебя составить план который обеспечит поддержку военно-морского флота.

The budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.

бюджет министерства военно-морских сил, включая военно-морские силы и корпус морской пехоты.

4. Column 3 (Naval forces): the budget of the Department of the Navy, including the Navy and the Marine Corps.

4. Графа 3 (Военно-морские силы): бюджет Министерства военно-морских сил, включая военно-морские силы и корпус морской пехоты.

Commander of the Navy

Командующий военно-морскими силами

b Naval Forces refers to the specific budget of the National Navy.

b Расходы на военно-морские силы проводятся по бюджету Национальных военно-морских сил.

It is believed that the Navy is responsible for his disappearance.

Утверждается, что ответственность за его исчезновение несут военно-морские силы.

2.2 Means of the Air Force and Navy

2.2 Силы и средства авиации и Национальных военно-морских сил

Romania: 12 months; 18 months in the navy.

Румыния: 12 месяцев; 18 месяцев в военно-морских силах.

III. Interception of the flotilla by the Israeli Navy and its aftermath

III. Перехват флотилии военно-морскими силами Израиля и его последствия

The Navy is also fully involved in relief operations.

Военно-морские силы также принимают полное участие в оказании помощи.

A humanitarian demining training was carried out for the demining unit of the navy.

Для саперного подразделения военно-морских сил была проведена подготовка по гуманитарному разминированию.

Secretary of the Navy gave me these.

Мне дал это министр военно-морских сил.

"An Enron employee is secretary of the Navy"?

А человек из Enron - министр военно-морских сил страны?

I think it's my duty to inform the crew that we are operating outside of the navy's control and ask you to relinquish command.

И я должен сообщить экипажу, что мы нарушаем приказ военно-морских сил, и просить вас передать командование.

But without command, once this exercise is over I'm headed for a deskjob, which means I'm out of the navy.

Но, если я не получу свою лодку по окончании этого задания, я подам рапорт на увольнение из военно-морских сил.