of the moon - Russisch Übersetzung

(a) Land their space objects on the Moon and launch them from the Moon;

а) осуществлять посадку своих космических объектов на Луну и их запуск с Луны;

However, activities of such kind in the Moon orbit and in outer space other than the Moon are not covered.

Однако эти положения не затрагивают подобную деятельность на орбите Луны и в космическом пространстве за пределами Луны.

It is on the moon, the sky or in the heavens?

На Луне, в небесах или в космосе?".

We have left our footprint on the moon.

Мы оставили следы на Луне.

Of the cold dry moon in our belly

Холодная сухая луна всегда с нами,

THE ACTIVITIES OF STATES ON THE MOON AND OTHER

ГОСУДАРСТВ НА ЛУНЕ И ДРУГИХ НЕБЕСНЫХ ТЕЛАХ

LUNAR-A will drop three penetrators onto the Moon.

АМС сбросит на Луну три пенетратора.

LUNAR-A will drop three penetrators into the Moon.

LUNAR-A сбросит на Луну три капсулы.

2. For the purposes of this Agreement reference to the Moon shall include orbits around or other trajectories to or around it.

2. Для целей настоящего Соглашения ссылки на Луну включают орбиты вокруг Луны или другие траектории полета к Луне или вокруг нее.

11. The view was expressed that a conceptual discussion would be useful with respect to issues related to the exploitation of natural resources on the Moon, under the Moon Agreement.

11. Было высказано мнение, что в связи с Соглашением о Луне было бы полезно провести концептуальное обсуждение вопросов, касающихся эксплуатации природных ресурсов Луны.

Sisters of the moon, rejoice.

Сёстры луны, возрадуйтесь.

Like phases of the moon.

ак лунные фазы.

It's the Festival of the Moon.

Это Праздник Луны.

The silver apples of the moon,

Серебряный налив луны

The icon of the moon goddess.

Статуетка богини луны.

The Hindu god of the moon.

Индуистский бог Луны.

In the shadows of the moon,

В тенях луны

Not even the Mountains of the Moon.

Даже лунные кратеры.

It's a clear view of the moon.

Хорошо видно луну.

With the curse of the moon forever,

Проклятьем луны навечно,

How beautiful the stars are, and the Moon!

Какие красивые звезды, а луна-то!

The Moon’s gone, and the night’s going.

Луна скрылась, ночь на исходе.

The Moon was sinking behind the western mountains.

Луна спустилась к западному хребту.

The moon looked in over the edge of the dell.

Луна вдруг выглянула из-за края лощины.

Not interested in anythin’ closer’n the moon.”

Если что поближе луны находится, это им неинтересно уже.

an interview with a wizard who claimed to have flown to the moon on a Cleansweep Six and brought back a bag of moon frogs to prove it;

интервью с волшебником, утверждавшим, что слетал на Луну на «Чистомете-6» и набрал там в доказательство мешок лунных лягушек;

It had seemed as close as a star to the moon.

Он смотрел на него, как на звездочку, мерцающую в соседстве с луной.

The moon was shining in a broad silver crescent.

Узкий серп луны переливался серебром.

Jim said the moon could a LAID them;

Джим сказал, может, их луна мечет, как лягушка икру;

Suddenly a shadow, like the shape of great wings, passed across the moon.

Из-за луны вдруг выплыла размашистая тень;