of the best - Russisch Übersetzung

The campaign concluded on 17 December 2011 with the presentation of the best painting, best essay and best photograph awards for the competition on the theme of "Gender Equality and Non-Discrimination".

Кампания завершилась 17 декабря 2011 года вручением призов за лучшую картину, лучший рассказ и лучшую фотографию, отобранных по результатам конкурса "Гендерное равенство и недискриминация".

How to select the best consultants?

Как выбрать лучших консультантов?

The best literary works were presented to an invited audience and an exhibition of the 19 best artworks was shown.

Приглашенным гостям были представлены лучшие литературные работы, а также они могли ознакомиться с выставкой 19 лучших творческих работ.

And God too plans, But the best of planners

Но ведь Аллах - лучший из ухищряющихся!

10. Award for the best road-policemen and best reporters.

10. Награждение лучших сотрудников дорожной полиции и журналистов.

It is not the best thing that we would have desired.

Это не лучшее из того, чего бы мы желали.

(a) hiring the best and brightest employees;

а) прием на работу лучших высококлассных специалистов;

Best of the best, right?

Лучший из лучших, верно?

- Well, one of the best.

- Ну, одного из лучших.

Geordie's one of the best.

Джорди - один из лучших.

Wyatt's one of the best.

Вайет - один из лучших.

One of the best, ma'am.

Один из лучших, мэм.

One of the best, apparently.

Один из лучших, похоже.

Mack's one of the best.

Мак один из лучших.

Fischer's one of the best.

Фишер - один из лучших.

“You were the best—”

— Вы были лучшим из учителей!

it is done, however, and it was done for the best.

Но дело сделано, притом из лучших побуждений.

She said he must lay the best coffee hearth to attract the finest men.

И что тот, кто хочет собрать лучших людей, должен сложить лучший очаг и готовить лучший кофе.

“The best moment; one even couldn't pick a better one!”

«Самая лучшая минута, нельзя лучше и выбрать!»

The best of his friends understood that; everyone loved him.

Лучшие из его товарищей понимали это, все любили его.

You’re being offered serious protection, the best there is.”

Вам предлагают очень серьезную защиту, лучшую из существующих.

Signed copies of Magical Me to the author of the best one!

Автору лучших — экземпляр моей книги «Я — волшебник» с автографом.

It’s a difficult career path, Potter, they only take the best.

Это очень трудно, Поттер, — они берут только самых лучших.

It says that the best drink in existence is the Pan Galactic Gargle Blaster.

Там говорится, что лучший из всех когда-либо существовавших напитков – это горлобластер “Пан Галакт”.