of teachers - Russisch Übersetzung

Inadequate numbers of teachers and many teachers who are underqualified

Нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей

- Not enough teachers, and many teachers who are underqualified (75 per cent of all teachers are not adequately trained);101

- нехватка учителей и низкая квалификация многих учителей (75 процентов учителей не имеют соответствующего образования);

"Forcing Arab teachers to join the Teachers' Union in Israel;

вынуждают арабских учителей вступить в Союз учителей Израиля;

Below TTDs are trained teachers with certificates, Specialist Teachers and untrained teachers (with less than the required qualifications).

Ниже ПУД находятся подготовленные учителя со свидетельствами, учителя-специалисты и учителя без квалификации (квалификация которых ниже необходимой).

At the primary level, there are a large number of female teachers compared to male teachers.

В начальных школах учителей-женщин больше, чем учителей-мужчин.

Senior teacher Teacher-methodologist

Старший учитель/преподаватель

More than a 100 teachers have been trained and 80% of these teachers are female teachers.

Соответствующую подготовку прошли более 100 учителей, причем 80 процентов из них - это учителя-женщины.

There are 32 schools with 90 teachers, 80% of whom are indigenous; 12 of them are itinerant mother- tongue teachers and 3 are pre-school teachers.

Здесь работает 32 школы с 90 учителями, из которых 80% - коренные жители, 12 учителей - выездные учителя родного языка, а три учителя ведут уроки по дошкольной программе.

Acute lack of teachers.

Учителей не хватает.

We get lots of teachers.

У нас тут много учителей.

What kind of teacher are you?

Да какой вы учитель?

I've had a Iot of teachers.

- У нас было много учителей.

Outside of... teachers, breakups, girlfriends... Like, right out there.

Кроме учителей, девчонок, расставаний.

and that's calligraphy of Teacher Rae Lee.

И это чистописание учителя Рэ Ли.

They make fools of teachers every day.

Над нами - учителями - измываются каждый божий день.

There's bar on windows, wardens instead of teachers.

На окнах решетки. Надзиратели вместо учителей.

I've got a couple of teachers living upstairs.

- Нет. Со мной живет супружеская пара, учителя.

The kind of teacher I'd like to clone.

Таких учителей, как она, я бы клонировала.

If that’s how you treat teachers these days—”

Если так у вас теперь обращаются с учителями…

teachers and ghosts were also in the crowd.

Были в толпе и учителя с привидениями.

Other teachers were not so generous.

Другие учителя подобного понимания не проявили.

Harry wished all the teachers would stop doing this;

Гарри бы не возражал, если бы учителя уже перестали им это вдалбливать;

The teacher doesn’t want to push you in some particular direction.

Учитель просто не хочет подталкивать нас в конкретном направлении.

Harry noticed that the other teachers’ smiles had become rather fixed.

Гарри заметил, что у всех учителей улыбки застыли на лицах.

I have to recover, if only for the pride of my teacher.

Необходимо как-то отстоять свое мужское достоинство — хотя бы для того, чтобы учителя не подвести».

And then some students, a teacher, one functionary, one musician, an army officer, Zamyotov...

Ну, а там — студенты, учитель, чиновник один, музыкант один, офицер, Заметов…

You shouldn’t have favorites as a teacher, of course, but she was one of mine.

Безусловно, учителям не полагается заводить любимчиков, но она была одной из моих любимых учениц.

Rude and unmanageable as he almost always was, Peeves usually showed some respect toward the teachers.

Пивз был известный грубиян и дразнила, но учителей вообще-то побаивался.