of symmetry - Russisch Übersetzung

However, the symmetry is far from total.

Между тем симметрия в данном случае далеко не полная.

The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability.

Устойчивость обеспечивается симметрией между правами и обязанностями.

symmetry axis, at a distance f from the center

на вертикальной оси симметрии на расстоянии f от центра

The delegation of Spain proposed to have a definition based on the planes of symmetry of a potato considering that tubers with no planes of symmetry were irregular in shape.

20. Делегация Испании предложила принять определение, основывающееся на плоскостях симметрии клубня картофеля, при том понимании, что клубни, не имеющие плоскостей симметрии, имеют неправильную форму.

Manikin 3.3.1. The manikin shall be placed unrestrained on the auxiliary seat so that its plane of symmetry corresponds to the plane of symmetry of the seating position in question.

3.3.1 Манекен устанавливают без использования ремней безопасности и удерживающих устройств на вспомогательном сиденье таким образом, чтобы его плоскость симметрии совпадала с плоскостью симметрии испытуемого места для сидения.

e. achieve symmetry in efforts of governments and the private sector.

е) обеспечению симметрии в усилиях правительств и частного сектора;

3.3.2. on the vehicle's centre line (plane of longitudinal symmetry);

3.3.2 на осевой линии транспортного средства (и плоскости продольной симметрии);

There is indeed a compelling harmony and symmetry and a logical attractiveness in the report.

По сути в докладе присутствуют необходимая гармония и симметрия, а также логическая притягательность.

This seems more difficult because there is no symmetry between the proposals.

Это представляется более сложным, поскольку между этими предложениями отсутствует какаялибо симметрия.

On the relevance of symmetry in competition, a number of participants argued that symmetry of actors' capabilities in terms of resources and numbers was not necessary for an arms race as arms racing was not an end result, but a process.

По вопросу о значимости симметрии в соперничестве ряд участников доказывали, что для гонки вооружений нет необходимости в симметрии потенциалов субъектов с точки зрения ресурсов и количественных параметров, ибо гонка вооружений есть процесс, а не конечный результат.

Are you a fan of symmetry?

Ты любишь симметрию?

Let's draw the axes of symmetry.

Давайте начертим оси симметрии.

There's a kind of symmetry to it.

В ней есть симметрия.

So what's the opposite of symmetry?

Противоположность симметрии. "Плюс" и "Минус".

Japan has absorbed Western ideals of symmetry.

Япония приняла западные идеалы симметрии.

How many axes of symmetry make up a square?

Из скольких осей симметрии состоит квадрат?

So does a circle have infinite axes of symmetry?

Выходит, что у круга бесчисленное множество осей симметрии?

Animals on the whole are designed with a view of symmetry.

Животные в целом созданы по принципу симметрии.

It could be a game of symmetry, or it could simply be a fish.

Это может быть игрой симметрии, или это может быть просто рыба.

There's a high degree of symmetry among al the kinds of forces and the types of particles.

Между всеми видами сил и различными типами частиц существует симметрия высокого порядка.

It has symmetry, elegance, and grace —those qualities you find always in that which the true artist captures.

В нем есть симметрия, элегантность и красота – качества, которые прежде всего схватывает всякий истинный художник, запечатлевающий мир.