of speed - Russisch Übersetzung

There was great speed, great speed.

<<Была большая скорость, большая скорость>>

Speed - to reduce speed on the roads.

Скорость - снижение скорости на автодорогах

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",

"функция ограничения скорости" на "функция ограничения скорости/регулируемая функция ограничения скорости";

"speed limitation device" by "speed limitation device / adjustable speed limitation device", and

"устройство ограничения скорости" на "устройство ограничения скорости/регулируемое устройство ограничения скорости" и

Category (design speed) Design speed

Категория (расчетная скорость) Расчетная скорость

A When the flow speed is lower than the calculated speed

А. Если скорость потока меньше расчетной скорости

B When the flow speed is greater than the calculated speed

B Если скорость потока больше расчетной скорости.

1.1 Speed (proposal by the small group on "speed")

1.1 Скорость (предложение небольшой группы по вопросам "скорости")

Speed variation greater than 10 per cent of the nominal speed.

Отклонение скорости более 10% от номинальной скорости.

Enforce speed limits and speed control.

- Необходимо ввести ограничения скорости движения транспортных средств и контроль скорости.

Maneuverability instead of speed.

Маневренность вместо скорости.

- Savitar. The god of speed.

- Савитар, Бог скорости.

Your reigning king of speed:

Царствующий король скорости -

Couple of speeding tickets.

Пара штрафов за превышение скорости.

You are a king of speed!

Ты король скорости!

"Goddess of Speed" hood ornament.

"Богиня скорости" на капоте.

A couple of speeding tickets.

Парочка штрафов за превышение скорости.

And there's a comradeship of speed.

И здесь братство скорости.

That's a tremendous sort of speed.

Это огромного рода скорость.

This, this kind of speed, this is where it's at its best.

Это та скорость, это лучшая скорость. Половина скорости.

The train was gathering speed.

Поезд начал набирать скорость.

I haven’t got the speed to think like that;

Я просто не умел думать с такой скоростью;

The bus moved on again, gathering speed, until—BANG.

Автобус рванул с места, набрал скорость и… БАХ!

But the car had begun to shudder and was losing speed.

Но машину уже стало сильно трясти, и она быстро теряла скорость.

then he turned, and with the speed of an express train headed down upon him.

Тут он повернул и со скоростью курьерского поезда ринулся к нему.

“One speed only,” said Griphook. They were going even deeper now and gathering speed.

— У тележки только одна скорость, — ответил Крюкохват. Теперь они спускались еще ниже, а тележка ехала почему-то еще быстрее, чем раньше.

Side by side, they pushed the second trolley forward, gathering speed.

Все вместе они толкали вперед вторую тележку, набирая скорость.

Harry put on a burst of speed and zoomed toward the other end of the pitch.

Прибавив скорости, Гарри помчался на другой конец поля, мяч со свистом за ним.

He soared right around the stadium at full speed, racing Fred and George.

Гарри на полной скорости облетел стадион, обогнав Фреда и Джорджа.

They were falling, gathering speed, heading straight for the solid castle wall.

Начали, набирая скорость, падать, еще минута — и они врежутся в каменную стену замка.