Übersetzungsbeispiele
Rain/snow (no/yes)
Дождь/снег (нет/да)
Normal Snow and special
снег и специальная
(brake on snow method)
(метод торможения на снегу)
(brake on snow method) (a)
(метод торможения на снегу)a)
Fog, snow or heavy rain [...]
Туман, снег или сильный дождь [...]
"Africa without ice and snow";
c) "Африка безо льда и снега";
Snow and ice is not an issue in Valencia.
В Валенсии проблем, обусловленных снегом и льдом, не возникает.
(G, 29) (reported snow/ice)
(G, 29) (сообщение о снеге/гололеде)
Snow/ ice removal equipment present
наличие оборудования для очистки от снега/льда.
- Because of snow?
- Из-за снега? - Да.
Five inches of snow...
пять дюймов снега...
There was lots of snow.
Было много снега.
- I thought of snow.
- Я думал о снеге.
You get lots of snow.
У вас вдоволь снега.
Twas like a garden full of snow;
Будто снегом заметен;
There was a good chance of snow!
Была вероятность снега!
camel not speak of snow.
Негоже верблюду говорить о снеге.
#There is a tub of snow ##
Стоит бадья со снегом
wide as an acre of snow,
широкое, как акр снега,
Snow was still falling outside the windows.
За окнами все еще падал снег.
Snow was filling up the window now.
Снег лепился к окну.
Ghosts could not move snow.
Призраки не могут передвигать снег.
They rolled over and over in the powdery snow.
Они упали и покатились, взметая снег.
“All this snow!” Hermione whispered beneath the cloak. “Why didn’t we think of snow?
— Сколько снега! — прошептала Гермиона под мантией. — Как же мы не подумали?
On its highest peak snow yet unmelted was gleaming pale.
На ее вершине поблескивал нетающий снег.
Snow was thick on his hood and shoulders;
Толстый слой снега покрывал его плечи и капюшон плаща.
So I Disapparated and came out on the side of a hill. There was snow everywhere…
Я трансгрессировал и попал на какой-то холм. Там лежал снег…
“Winter and snow will bite both men and elves,”
– Зима и снег – это ещё одна беда для людей и эльфов!
Suddenly the snow gave way beneath his fore legs and he sank down.
Вдруг снег под его передними лапами подался, и он чуть не провалился куда-то.