of sample - Russisch Übersetzung

in each chosen sample compared to a reference sample

в каждом отобранном образце по сравнению с контрольным образцом

Sampling and use of samples

7.8.1 Отбор и использование образцов

The first sample of two is marked A, the second sample of two is marked B.

Первые два образца обозначаются буквой А, а вторые два образца − буквой В.

These include hair, sternum and tooth samples of the unidentified man; samples of reference hair; samples of reference teeth of the approximate age of the man; and samples of soils, street dust and water.

В их число входили образцы волос, грудной клетки и зубов неидентифицированного мужчины; эталонные образцы волос; эталонные образцы зубов мужчины приблизительно того же возраста и образцы почвы, уличной пыли и воды.

If the mass of one sample is less, a sufficient number of samples shall be added.

Если массы одного образца недостаточно, то добавляется надлежащее количество образцов.

If no ignition of the sample is apparent, the ignition source shall be reapplied to the edge of the sample;

Если возгорание образца не происходит, источник огня вновь поднести к краю образца;

Is that the first batch of samples?

- Это первая партия образцов?

Hand me that tray of samples.

Дай мне поднос с образцами.

These freezers are full of samples.

В этих холодильниках полно образцов.

Short of sampling the paint, no.

Без образца краски с картины, нет.

See that kind of sample of yours

Увидьте тот вид образца вашего

So, what sort of samples are you after?

Так какие образцы вам нужны?

Got a couple of samples to run here.

Принес парочку образцов для тестирования.

You see that kind of sample of his

Вы смотрите что вид образца его

A few pounds of samples, but what do you expect?

Несколько килограммов образцов, чего ты хотел.

They sedated us, and they took all kinds of samples.

Нас погрузили в наркоз, взяли разные образцы.

Harry whipped around. His potion sample lay in pieces on the floor and Snape was surveying him with a look of gloating pleasure. “Whoops,”

Гарри стремительно обернулся и увидел, что осколки его образца лежат на полу, а Снегг смотрит на него со злорадным удовлетворением.

When Professor Marchbanks said, “Step away from your cauldrons, please, the examination is over,” Harry corked his sample flask feeling that he might not have achieved a good grade but he had, with luck, avoided a fail.

Когда профессор Марчбэнкс сказала: «Пожалуйста, отойдите от котлов — ваше время истекло», Гарри закупорил бутылочку с образцом, почти уверенный в том, что по крайней мере не провалился.