of rubble - Russisch Übersetzung

Some areas of the Gaza Strip were more heavily affected than others, but the Mission saw many piles of rubble where, prior to the military operations, there had been multi-storey houses.

Некоторые районы сектора Газа пострадали больше других, однако Миссия видела многочисленные груды щебня в тех местах, где до начала военных операций стояли многоэтажные дома.

I repeat, without exaggeration, that Hurricane Ivan, in a few short hours, reduced Grenada to rubble and, at a stroke, undid the hard work and achievements of its people since independence in 1974.

Я повторяю, без преувеличения, что ураган <<Айвэн>> за несколько часов обратил Гренаду в груды щебня, одним махом перечеркнув плоды труда и достижения ее народа с момента обретения ею независимости в 1974 году.

You two, that pile of rubble.

Вы двое, осмотрите эту груду щебня.

That second blast dropped another 10 feet of rubble.

Второй взрыв обрушил 10 футов щебня.

(Hodgins) The remains were covered with 150 years' worth of rubble.

Останки были покрыты 150 летним щебнем.

We showed up for work to a smoking pile of rubble.

Когда мы приехали работать, там дымилась груда щебня.

But because of one stupid moment with a dying girl and a pile of rubble...

Но из-за дурацкого момента с умирающей девушкой в груде щебня...

I'd just as soon not end up in a pile of rubble with the rest of you.

Я бы не хотела быть погребённой грудой щебня тут с вами.

When I was buried under two tons of rubble, my men risked their lives to pull me out.

Когда меня засыпало двумя тоннами щебня, мои люди рискнули собой и вытащили меня оттуда.

Colossus takes his finger off that button, and this whole building becomes a pile of rubble and bodies.

Колосс снимет палец с этой кнопки и все здание станет грудой щебня и тел.

The electric fire shot across the room as the boarded up fireplace burst outward, expelling Mr. Weasley, Fred, George, and Ron in a cloud of rubble and loose chippings.

Электрокамин, молодецки взмахнув шнуром, со свистом пролетел через всю комнату, и в туче щебня и щепок на свет явились мистер Уизли, Фред, Джордж и Рон.