of reduce - Russisch Übersetzung

∙ Reduced profitability.

● Снижение рентабельности.

Reduced requirements

Сниженные потребности

- Reduce costs;

- снижения расходов;

Reduced crop yields

Снижение урожайности

Decreased productivity Reduced incomes

* Снижение производительности

Reduced transportation fares

Снижение транспортных тарифов

– Reduced crime in cities

- снижение преступности в городах.

Reduced infant mortality

Снижение младенческой смертности

Reduced child morality

Снижение детской смертности

- Reduce export taxes.

- снижение экспортных налогов.

It's a matter of reducing weight and drag and maximizing speed and wing surface.

Это вопрос снижения веса и сопротивления при максимизировании скорости и поверхности крыла.

Right, the Ice Age was a period of reduced... ..global temperature resulting in the expansion of polar ice sheets and glaceers.

Так, Ледниковый период характеризуется снижением... ..глобальной температуры, что привело к расширению полярных льдов и ледников.

We've induced a coma in hope of reducing the blood flow and containing the swelling, but it doesn't seem to be working.

Мы вызвали кому и надеемся на снижение кровяного давления и уменьшение отёка, но не похоже, что этот метод работает.

"Then we'll have to be content with far less profit and a reduced harvest," Hawat said. "Our output the first two seasons should be down a third from the Harkonnen average."

– Значит, нам придется смириться с намного меньшей прибылью и снижением сбора Пряности, – сказал Хават. – Наш валовой сбор за первые два сезона составит никак не более двух третей от среднего при Харконненах.

(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft;

v) сокращением количества полетных часов вследствие сокращения потребностей в летательных аппаратах;

:: Management: reduced outputs and inputs

:: Управление: сокращение объема деятельности при сокращении

Reduced impacts %

Сокращение воздействия %

Where the claimants reduced the amount of their losses the Panel has considered the reduced amount.

В случае сокращения заявителями размера своих потерь Группа рассматривала сокращенную сумму.

Community tensions and armed violence are reduced through reconciliation and reduced availability of arms

Сокращение напряженности и вооруженного насилия в общинах на основе примирения и сокращения количества оружия

:: Management: reduced inputs and outputs

:: Управление: сокращение объема ресурсов при сокращении объема деятельности

Reduce workload

с сокращением рабочей нагрузки

Reduce corruption

- Сокращение масштабов коррупции

Reduce poverty

Сокращение масштабов бедности

The supposed purpose of many of those violent reductions of interest was to prepare the way for reducing that of the public debts; a purpose which has sometimes been executed.

Многие из этих насильственных понижений процента, как предполагалось, имели в виду подготовить сокращение процента по государственному долгу — цель, которая иногда и достигалась.

Whatever might be the state to which a tax of this kind reduced the demand for labour, it must always raise wages higher than they otherwise would be in that state, and the final payment of this enhancement of wages must in all cases fall upon the superior ranks of people.

До каких бы размеров ни уменьшил налог такого рода спрос на труд, он всегда должен вести к большему повышению заработной платы, чем это соответствовало бы данному сокращению спроса, и ко- нечная плата этого повышения заработной платы должна во всех случаях лечь на высшие классы.