Übersetzungsbeispiele
Rain/snow (no/yes)
Дождь/снег (нет/да)
renewable (sun and rain) :
возобновляемые (солнце и дождь):
Rain and spray
4.8.4 Капли дождя и водяная пыль
There is a general deficiency of rain.
В целом отмечается нехватка дождя.
Because the absence of rain is a constant menace to our survival as a nation, we consider rain as being on a par with peace.
Поскольку отсутствие дождя является постоянной угрозой нашему существованию как нации, мы приравниваем дождь к миру.
Flows with magnanimity as the clouds pour with rain,
Как тучи разрождаются дождем,
Fog, heavy rain , snow
Туман, сильный дождь или снегопад
Rain (ng/m2/day)
Дождь (нг/м2/день)
B.2.9 Rain and spray
B.2.9 Капли дождя и влага
There may be occasional light rain showers.
Местами может идти легкий дождь.
A little fall of rain A little fall of rain
- Только капли дождя. - Только капли дождя.
Bringer of rain?
Тот кто принес дождь?
No sign of rain.
Но никаких признаков дождя.
In a shower of rain.
Под струями дождя.
He's the bringer of rain!
Он - приносящий дождь!
50 percent chance of rain.
Возможно, пойдет дождь.
You are the bringer of rain.
Ты, вызывающий дождь.
Bathed in drops of rain
Купаясь в каплях дождя.
Great Tlaloc, God of Rain,
Великий Тлалок, Бог Дождя,
Tomorrow, there is a chance of rain...
Завтра вероятен дождь...
“And it looks like it’s going to rain.”
— И кажется, собирается дождь.
Jim said it was a sign it was going to rain.
Джим сказал, что это к дождю.
The sky spoke of rain to come;
Нависшие небеса предвещали дождь;
Rain was lashing the high windows.
В высокие окна хлестал дождь.
The wind and rain lashed at the building.
Ветер и дождь ломились в здание.
The rain had stopped, but the wind was blowing.
Дождь перестал, но шумел ветер.
Rain was splattering over Harry’s glasses.
Очки Гарри заливало дождем.
not a drop of rain had fallen for all those days.
хоть бы капля дождя во все эти дни.
A light rain had started to fall by midafternoon;
После полудня зарядил мелкий дождь.
“But how can you...how can you go now, sir, in such rain?”
— Как же вы… как же вы-с, теперь же в такой дождь и пойдете?