of privilege - Russisch Übersetzung

Privileges and Immunities

Привилегии и иммунитеты

PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF THE

О ПРИВИЛЕГИЯХ И ИММУНИТЕТАХ

The General, the defenders of privilege.

Генералы, поборники привилегий.

I'm, frankly, shocked at this abuse of privilege.

Честно говоря, я шокирован таким злоупотреблением привилегий.

Multiple code violations will result in loss of privileges.

Многочисленные нарушения правил приведут к потере привилегий.

Excuse me, Yale boy, but what life of privilege?

Извини, Йельский парень, о каких жизненных привилегиях речь?

Given your life of privilege, you might not understand that.

Наполняя свою жизнь привилегиями, ты можешь этого не понять.

Some of us are working to destroy the citadels of privilege from within.

Некоторые из нас разрушают цитадели привилегий изнутри.

I put my extensive knowledge of privilege fully at your disposal.

Мои обширные познания о привилегиях полностью в твоем распоряжении.

Might you not hear a thousand years of privilege in my voice?

Разве в моем голосе вам не слышится тысяча лет привилегий?

Meaning Buffy must not be on your list of privileges after all.

Это я к тому, что Баффи теперь не в твоем списке привилегий.

If the governor's counsel is arguing - that Peter Florrick held some sort of privilege... - I'm not.

Если советник губернатора оспаривает, что Питер Флоррик обладал определенными привилегиями..

Schools have no exclusive privileges.

Школы не обладают исключительными привилегиями.

With an exclusive privilege they have both mismanaged and confined it.

При исключительных привилегиях они и расстраивали, и стесняли ее.

Without an exclusive privilege they have commonly mismanaged the trade.

Без исключительных привилегий они обыкновенно расстраивали торговлю.

Lying is man's only privilege over all other organisms.

Вранье есть единственная человеческая привилегия перед всеми организмами.

The Harkonnens know better than to endanger their shipping privileges.

Харконнены не станут рисковать своими транспортно-грузовыми привилегиями.

I wanted no more riotous excursions with privileged glimpses into the human heart.

Я больше не стремился к увлекательным вылазкам с привилегией заглядывать в человеческие души.

The two banks of Edinburgh are joint stock companies without any exclusive privilege.

Два банка в Эдинбурге являются акционерными компаниями без всяких привилегий.

Such companies, whether regulated or joint stock, sometimes have, and sometimes have not, exclusive privileges.

Эти компании, привилегированные или акционерные, иногда имели исключительные привилегии, а иногда не имели их.

Don't do anything to endanger our shipping privileges, Paul."

Пауль, не стоит делать ничего, что могло бы хоть в малой степени повредить нашим транспортным привилегиям.

Neither the London Assurance nor the Royal Exchange Assurance companies have any such privilege.

Ни Лондонская страховая, ни Королевская биржевая страховая компании не имеют таких привилегий.