of places - Russisch Übersetzung

It took place in homes, in public places and in workplaces.

Они совершались в домах, общественных местах и на рабочем месте.

Place of duty Place-to-place survey

Сопоставительное обследование мест службы

Jordanians are entitled to live in whatever place or places that they wish.

Иорданцы могут жить в том месте или в тех местах, где они пожелают.

Only if no particular place could be determined, could the place of the last oral hearing be considered to be the place of arbitration.

Лишь в том случае, если невозможно определить никакое конкретное место, местом арбитража может считаться место последнего устного слушания.

All sorts of places.

В далекие места.

- What kind of place?

- Что за место?

Inaccessible sort of place.

Уединённые здесь места.

What sort of places?

В местах какого рода?

What kind of places?

Что это за места?

Nothing's out of place.

Все на своих местах.

Anything out of place?

Не на своем месте?

Your kind of place?

Тебе нравятся такие места?

- What sort of place?

- Что это за место?

It's that kind of place.

Это такое место.

There are many places to—

Есть много мест, куда…

"You wish to return to Arrakeen, to the place of his water?" "To . yes, to the place of his water."

– Ты хочешь вернуться в Арракин – в место его воды? – В… да. В место его воды.

But this was not the time or place for comforting.

Было не время и не место расслабляться…

It's a place of work.

Это – место для работы.

Not safe to stay in the open in these places.

Здесь днем нельзя на открытых местах, совсем нельзя.

It was tattooed in several places.

Рука была татуирована во многих местах.

"Hadn't we best be getting to a place of safety?" "There is no such place," Paul said. "Is the weather report still favorable?"

– Может, пора уйти в более безопасное место? – Безопасных мест тут нет, – отрезал Пауль. – Как прогноз – погода благоприятная?

Do you know the name of this place?

Ты знаешь, как называется это место?

a toll-free entry into the most pleasant places!

в приятнейшие места вход беспошлинный!

"There's no other place for peace," he said.

– И нет иного места для мира… – прошептал он.