of pain - Russisch Übersetzung

- eyes pain,

- боль в глазах,

Pain and suffering

Боль и страдания c

Pain and suffering Disfigurement

боль и страдания,

It was then that he discovered that the patient was in pain because of a broken finger, and that the pain was caused by his finger.

И тогдато он и обнаружил, что пациент испытывает боль потому, что у него сломан палец, и палецто как раз и причиняет ему боль.

It was not a generalized pain.

Так что его боль не носила повсеместного характера.

Mental pain and anguish

Душевная боль и страдание

- Pain and suffering and death

- Боль, страдания и смерть

While one certainly needs palliatives when in acute pain, if the disease is not tackled the pain will surely recur.

Когда кто-то испытывает острую боль, естественно, он нуждается в болеутоляющих средствах, и если болезнь не лечить, то боль, конечно же, возобновится.

It is not only Israel that is in pain today.

Сегодня не только Израиль терзает боль.

The pain and anger are still felt.

Боль-то и гнев все еще ощущаются.

Wilderness of pain

В невыносимой боли

All sense of pain.

Все чувство боли.

That cycle of pain.

Этот круговорот боли.

What kind of pain?

- Что за боли?

I'm afraid of pain.

Я боюсь боли.

Identify triangle of pain.

Найти треугольник боли.

- Yours, full of pain.

- Ваше, полный боли.

- Radiating waves of pain.

– Волны пульсирующей боли.

I'm free of pain.

Я не чувствую боли.

- She's complaining of pain.

Она жалуется на боль.

And that's all there is to it—pain?

– И все, что вам для этого надо, – боль?

I observed you in pain, lad.

Я наблюдала не за болью – за тобой в боли.

There's a level of pain that'll buy you."

Какой-то уровень боли сломит вас. Я куплю вас болью.

He looked at her with pain.

Он с болью посмотрел на нее.

You will feel no pain.

Однако боли вы не почувствуете».

You deserve this pain, Wormtail.

Ты заслужил эту боль, Хвост.

This pain is part of being human—

Боль — удел человеческий…

It wasn’t the pain that bothered him; Harry was no stranger to pain and injury.

Тревожила его не боль, Гарри не в диковинку были раны и болезни.

He let out a gasp of pain.

Он испустил вздох боли.

She had always seen it with pain;

Это причиняло ей постоянную боль.