of options - Russisch Übersetzung

With regard to section B, his delegation favoured option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 3 under (b), option 1 under (b bis), option 2 under (c), option 2 under (f), option 2 under (g), option 2 under (o), option 2 under (p) and option 1 under (t).

Что касается раздела В, то его делегация поддерживает вариант 1 в подпункте а), вариант 1 в подпункте а-бис), вариант 3 в подпункте b), вариант 1 в подпункте b-бис), вариант 2 в подпункте с), вариант 2 в подпункте f), вариант 2 в подпункте g), вариант 2 в подпункте о), вариант 2 в подпункте p) и вариант 1 в подпункте t).

1/The definitions of option 1, option 2 and option 3 are as follows.

1 Ниже приводятся определения варианта 1, варианта 2 и варианта 3.

(c) The third option would be a combination of option 1 ("regime X") with option 2.

с) третий вариант представлял бы собой сочетание варианта 1 ("режим Х") и варианта 2.

It favoured option 1 under (o), option 2 under (p) and option 4 under (t).

В подпункте о) она поддерживает вариант 1, в подпункте p) - вариант 2 и в подпункте t) - вариант 4.

72. This option combines options 1 and 2.

72. Этот вариант представляет собой сочетание вариантов 1 и 2.

Further examine the options for reform and develop a preferred option;

а) провести дальнейшее изучение вариантов и подготовить предпочтительный вариант;

They are, but we are shit out of options.

Они есть, но мы дерьмо из вариантов.

This option would therefore combine advantages of both option 1 and option 2.

Таким образом, этот вариант сочетает достоинства варианта 1 и варианта 2.

With regard to section B, her delegation preferred option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 3 under (b), option 2 under (b bis), option 1 under (c), option 3 under (f), option 2 under (g), option 4 under (o) and option 2 under (p).

Что касается раздела В, то ее делегация поддерживает вариант 1 в подпункте а), вариант 1 в подпункте а-бис), вариант 3 в подпункте b), вариант 2 в подпункте b-бис), вариант 1 в подпункте с), вариант 3 в подпункте f), вариант 2 в подпункте g), вариант 4 в подпункте о) и вариант 2 в подпункте p).

It favoured option 1 under (b bis), option 2 under (c), option 3 under (f), option 2 under (g), option 2 under (o) and option 2 under (p).

Она поддерживает вариант 1 в подпункте b-бис), вариант 2 в подпункте с), вариант 3 в подпункте f), вариант 2 в подпункте g), вариант 2 в подпункте о) и вариант 2 в подпункте p).

With regard to section B, it preferred option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 3 under (b), option 1 under (b bis), option 1 under (c), option 3 under (f) and option 2 under (g).

Что касается раздела В, то она отдает предпочтение варианту 1 в подпункте а), варианту 1 в подпункте а-бис), варианту 3 в подпункте b), варианту 1 в подпункте b-бис), варианту 1 в подпункте с), варианту 3 в подпункте f) и варианту 2 в подпункте g).

That option was presented in the report as Option 2.

Этот вариант был представлен в докладе в качестве Варианта 2.

With regard to section B, it favoured option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 2 under (b), option 1 under (b bis), option 2 under (f) and option 1 under (g).

Что касается раздела В, то она поддерживает вариант 1 в подпункте а), вариант 1 в подпункте а-бис), вариант 2 в подпункте b), вариант 1 в подпункте b-бис), вариант 2 в подпункте f) и вариант 1 в подпункте g).

With regard to section B, his delegation would prefer option 1 under (a), option 1 under (a bis), option 3 under (b), option 1 under (b bis), option 1 under (c), option 2 under (f) and option 1 under (g).

Что касается раздела В, то делегация оратора поддерживает вариант 1 в подпункте а), вариант 1 в подпункте а-бис), вариант 3 в подпункте b), вариант 1 в подпункте b-бис), вариант 1 в подпункте с), вариант 2 в подпункте f) и вариант 1 в подпункте g).

establish this destination as the primary option, an alternative primary option, a secondary option that it may choose, or an alternative secondary option.

Выдворяющее государство может установить это место назначения в качестве первоначального варианта, альтернативного первоначального варианта, вторичного варианта, который оно может выбрать, или альтернативного вторичного варианта.

In section B, under subparagraph (a), it favoured option 1; under (a bis), it favoured option 1; under (b), it favoured option 3; under (b bis), it favoured option 2; under (c), it favoured option 1; under (f), it favoured option 3; under (g), it favoured option 2.

В разделе В в подпункте а) она поддерживает вариант 1; в подпункте 1-бис) - вариант 1; в подпункте b) - вариант 3; в подпункте b-бис) - вариант 2; в подпункте с) - вариант 1; в подпункте f) - вариант 3; в подпункте g) - вариант 2.

The expelling State may establish this destination as the primary option, an alternative primary option, the secondary option, an alternative secondary option that the alien may choose or a tertiary option that the alien may choose.

Высылающее государство может включить государство посадки в список предлагаемых иностранцу на выбор мест назначения в качестве первоначального варианта, альтернативного первоначального варианта, вторичного варианта, альтернативного вторичного варианта или в качестве третьего варианта.

We're out of options.

У нас нет вариантов.

We've run out of options.

Мы исчерпали варианты.

Ich was out of options.

Мой варианты кончайся.

Now you're out of options.

Теперь нет вариантов.

There are plenty of options.

Есть много вариантов.

That's a lot of options.

Как много вариантов.

We're running out of options.

Вариантов не остается!

Not a lot of options.

Вариантов не много.

There are lots of options. Good.

Здесь много вариантов.

And I'm running out of options.

Других вариантов - нет.