of logs - Russisch Übersetzung

In addition, more manual systems such as measuring logs by a log grader and crosscutting logs by the use of wheeled loaders were demonstrated.

Помимо этого были продемонстрированы системы с задействованием ручного труда, как-то: измерение бревен браковщиком, поперечный распил бревен оператором цепной пилы и использование колесных погрузчиков.

Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;

c) специальная профилактическая и промышленная обработка пиломатериалов, лесоматериалов и бревен;

A partial ban on the export of logs contributed to vertical diversification in the forestry industry.

Вертикальной диверсификации лесной промышленности способствовал частичный запрет экспорта бревен.

A tracked harvester was used in combination with a forwarder producing cut-to-length logs.

операций применялись гусеничный харвестер и форвардер, осуществлявший разделку бревен на сортименты.

Japan's greatest increase in imports of logs and sawnwood in 2004 came from Russia.

В наибольшей степени в 2004 году возрос японский импорт бревен и пиломатериалов из России.

Most illegally logged trees are exported to China, where controls on the legality of the source of logs are not as stringent as in Europe and Japan.

Бóльшая часть незаконно заготовленной древесины экспортируется в Китай, где контроль за законностью источников бревен не является столь строгим, как в Европе и Японии.

Possible mislabelling of Indonesian logs creates large discrepancies in the reported tropical log trade between Malaysia and China.

Возможные ошибки в маркировке индонезийских бревен являются причиной больших расхождений в данных о торговле бревнами тропических пород между Малайзией и Китаем.

(c) 1045 hours Softwoods: markets for coniferous sawnwood and logs.

с) 10 час. 45 мин. Древесина хвойных пород: рынки пиломатериалов и бревен хвойных пород.

Heat applied to logs is technically and economically feasible where sawn timber is acceptable to the enduser.

Тепловая обработка бревен технически и экономически целесообразна там, где пиломатериалы приемлемы для конечного потребителя.

General Conditions for the Export and Import of Hardwood Logs and Sawn Hardwood from the Temperate Zone

Общие условия купли-продажи бревен и пиломатериалов лиственных пород умеренного пояса

Nine logs was enough for one time;

Девяти бревен на один раз для него было довольно;

By and by along comes part of a log raft-nine logs fast together.

Скоро показалось звено плота – девять бревен, связанных вместе.

big double log-house for the white folks-hewed logs, with the chinks stopped up with mud or mortar, and these mud-stripes been whitewashed some time or another;

для белых большой дом на две половины, из отесанных бревен, щели замазаны глиной или известкой, а сверху побелены, – только видно, что очень давно;

a stile made out of logs sawed off and up-ended in steps, like barrels of a different length, to climb over the fence with, and for the women to stand on when they are going to jump on to a horse;

а для того, чтобы перелезать через забор и чтоб женщинам было легче садиться на лошадь, к нему подставлены лесенкой обрубки бревен, точно бочонки разной высоты;

The June rise used to be always luck for me; because as soon as that rise begins here comes cordwood floating down, and pieces of log rafts-sometimes a dozen logs together; so all you have to do is to catch them and sell them to the wood-yards and the sawmill.

В июньское половодье мне всегда везло, потому что, как только оно начнется, вниз по реке плывут дрова и целые звенья плотов, иной раз бревен по двенадцати вместе: только и дела, что ловить их да продавать на дровяные склады и на лесопилку.

They soon came to a wooden gate, high and broad, beyond which they could see gardens and a cluster of low wooden buildings, some thatched and made of unshaped logs: barns, stables, sheds, and a long low wooden house.

Хоббит и кудесник подошли к высокой и широкой деревянной калитке, за которой виднелся сад и скопище деревянных построек из обтесанных и необтесанных бревен: амбары, сараи, конюшни и длинный низкий дом.

Trying to get out of log day, are you?

Отлыниваете от дня бревен?

He built our first hospital out of logs and mud.

Он построил первую больницу из грязи и бревен.