of library - Russisch Übersetzung

They include one national library, two State libraries, eight provincial libraries, 47 district libraries and 33 urban libraries.

Из них одна библиотека национального уровня, 2 государственные библиотеки, 8 велаятских (областных), 47 этрапских (районных) и 33 городских библиотек.

Blue Trunk Library (and related portable libraries).

Библиотека "Синяя магистраль" (и связанные с ней передвижные библиотеки).

Libraries Number of libraries

Количество библиотек

Modern information technologies are used only in a small part of libraries - in the state libraries as well as in few public libraries and school libraries.

623. Лишь небольшая часть библиотек государственные, несколько публичных библиотек и школьные библиотеки оборудованы средствами информационной технологии.

Both the Public Library System and the national library (the British Library) and its services are described in the Third Report.

Система публичных библиотек и национальная библиотека (Британская библиотека) и предоставляемые ими услуги излагаются в третьем докладе.

Electronic library service is provided in 13 libraries of the Republic.

В 13 библиотеках Республики предоставляются услуги электронной библиотеки.

I disapprove of libraries.

Я не одобряю библиотеки.

Jerome is the patron saint of library.

Иероним — покровитель библиотеки.

What kind of libraries are you hanging out in, you sicko?

В каких библиотеках ты зависаешь, психопатка?

Do you know who the patron Saint of libraries is, Mr. Keller?

Вы знаете святого покровителя библиотек, мистер Келлер?

Hi, this is a major breach of library policy, but I brought you the books.

Привет,это,конечно,нарушение правил библиотеки. Но я принес тебе книги.

Well, we... got a hundred acres of Library to clean up, so let's get to it.

Что ж, у нас... сотня акров Библиотеки, где нужно прибраться, так что приступим.

She was usually last to leave the common room at night, first to arrive at the library the next morning;

Вечером она последняя покидала гостиную, наутро первая приходила в библиотеку.

“But why’s she got to go to the library?”

— И зачем ее вдруг понесло в библиотеку?

“I’ve been researching it thoroughly in the library.

— Я все досконально изучила в библиотеке.

Harry was quite sure she was going to the library.

Можно было сказать наверняка, что она отправилась в библиотеку.

And then it came to him. The Restricted Section in the library.

Наконец его осенило. Особая секция библиотеки — вот куда ему было надо.

“The library,” said Hermione, predictably.

Ответ Гермионы был вполне предсказуемым: — В библиотеке.

The library was pitch black and very eerie.

В библиотеке было абсолютно темно и очень страшно.

“Not the ruddy library again?” said Ron.

— Что, снова в окаянную библиотеку? — спросил Рон.

Nothing whatsoever occurred to them, so they retired to the library instead.

В голову ничего не шло, и они отправились в библиотеку.

“She’ll ban you from the library if you’re not careful.

— Осторожней, а то она запретит тебе пользоваться библиотекой!