of functions - Russisch Übersetzung

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",

"функция ограничения скорости" на "функция ограничения скорости/регулируемая функция ограничения скорости";

To ensure that, the law has a punitive aspect and has three functions: a proactive function, a real-time function and a deterrent function.

Для обеспечения этого закон имеет карательный аспект и направлен на выполнение трех функций: функции упреждения, функции реального времени и функции сдерживания.

Four principal functions and their associated supporting functions

Четыре основные функции и их вспомогательные функции

This function would be in addition to its executing functions.

Эта функция была бы дополнительной по отношению к его исполнительским функциям.

IV. TARGET LOAD FUNCTIONS VERSUS CRITICAL LOAD FUNCTIONS

IV. ФУНКЦИИ ЦЕЛЕВЫХ НАГРУЗОК И ФУНКЦИИ

(vi) Separation of non-commercial and regulatory functions from commercial functions, transparent compensation for agreed non-commercial functions, and transfer of regulatory functions back to the government;

vi) отделения некоммерческих и регулирующих функций от коммерческих функций, введения открытых выплат за осуществление согласованных некоммерческих функций и обратной передачи регулирующих функций государству;

The percentage increases in corporate policy (function 3), procurement (function 5), financial management (function 10); information technology (function 11), general administration (function 12), human resources (function 13), internal audit (function 14), and corporate evaluation (function 15) are mainly due to volume increases as described in earlier paragraphs of this chapter.

Увеличение в процентном отношении расходов на разработку общеорганизационной политики (функция 3), закупки (функция 5), управление финансовой деятельностью (функция 10), информационные технологии (функция 11), общее административное управление (функция 12), управление людскими ресурсами (функция 13), внутреннюю ревизию (функция 14) и общеорганизационную оценку (функция 15) обусловлено главным образом расширением масштабов деятельности, о чем говорится в предыдущих пунктах настоящей главы.

What kind of function..?

Что еще за функция...

The loss of function in both legs

Потеря функций обеих ног.

It said that by the year 2030... there'll be computers carrying out the same number of functions... as an actual human brain.

Там написано, что к 2030 году... появятся компьютеры с полным набором функций... настоящего человеческого мозга.

- The virus was manipulated in a lab here, in our own country, through a dangerous and irresponsible gain-of-function study.

- Вирус был создан здесь, в лаборатории, в нашей собственной стране, путём опасного и безответственного изучения усилений функций.

So, a C4 tear in the spinal cord, resulting in complete loss of function from, and including, the shoulders down.

Итак, повреждение позвоночника на уровне 4 позвонка шейного отдела, в результате - полная потеря функций от плеч включительно и ниже.

It had Fourier series, Bessel functions, determinants, elliptic functions—all kinds of wonderful stuff that I didn’t know anything about.

Я разобрался в рядах Фурье, в бесселевых функциях, в детерминантах, в эллиптических функциях — во множестве замечательных вещей, о которых ничего до той поры не знал.

These questions are: the transformation of public functions from political into simple functions of administration, and the "political state".

Таковы вопросы о превращении общественных функций из политических в простые административные и о «политическом государстве».

The highest function of ecology is understanding consequences.

– Первая, основная и наивысшая функция экологии – умение видеть последствия.

There is a contradiction immanent in the function of money as the means of payment.

Функция денег как средства платежа заключает в себе непосредственное противоречие.

Avenarius “would not dispute” the statement that thought is a function of the brain.

Авенариус «не станет спорить» против того, что мысль есть функция мозга.

This change in the quantity of the circulating medium is certainly caused by the money itself, yet not in virtue of its function as a medium of circulation, but rather in virtue of its function as a measure of value.

Во всяком случае, причиной изменения массы средств обращения являются здесь сами деньги, но не в своей функции средства обращения, а в своей функции меры стоимости.

These bars, therefore, performed at this time the function of money.

Таким образом, эти неоформленные слитки металла в то время выполняли функцию денег.

and after having served in the function of a capital to him, it constitutes a revenue to them.

выполнив свою функцию капитала для него, она образует доход этих последних.

Money takes the shape of coin because of its function as the circulating medium.

Из функции денег как средства обращения возникает их монетная форма.

Introjection denies that thought is a function of the brain, that sensations are a function of man’s central nervous system: that is, it denies the- most elementary truth of physiology in order to destroy materialism.

Интроекция отрицает, что мысль есть функция мозга, что ощущения суть функция центральной нервной системы человека, т.е. отрицает самую элементарную истину физиологии ради сокрушения материализма.