of cross - Russisch Übersetzung

Finnish Red Cross/ International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies

Финский Красный Крест/Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (МФККП)

— Red Cross in Oslo

Креста в Осло

New additions to its network were: Green Cross Sri Lanka in August 2005, Green Cross Canada in March 2006, Green Cross Australia in June 2007 and Green Cross Uzbekistan in September 2008.

Новыми членами его сети стали Зеленый Крест -- Шри-Ланка в августе 2005 года; Зеленый Крест -- Канада в марте 2006 года; Зеленый Крест -- Австралия в июне 2007 года; Зеленый Крест -- Узбекистан в сентябре 2008 года.

Red Cross and other

Красного Креста и других

The trenches form a cross.

Траншеи образуют крест.

– Beninese Red Cross ;

- Бенинский "Красный Крест";

Not even the Red Cross.

Ни даже представителям Красного Креста.

:: Red Cross, Gaza

:: Красный Крест, Газа

Grand Cross of the Order of Merit (Paraguay), Grand Cross of the Order of Orange-Nassau (Netherlands).

Большой Крест почетного ордена (Парагвай), Большой Крест Оранско-Нассауского ордена (Королевство Нидерландов).

In April 1998 the Social Committee for the Protection of the Cross was appointed, which - in protest against the removal of the papal cross - initiated the campaign of putting further crosses in the gravel pit.

В апреле 1998 года был сформирован Общественный комитет по защите креста, который в протест против удаления папского креста развернул кампанию по установке новых крестов в гравийном карьере.

In a forest of crosses.

В лесу крестов.

Katsuragi was converted to an Angel... and then formed another set of Crosses with Yasukawa. and using the Cross button... all three finished as Angels.

Кацураги стала Ангелом и создала ещё по Кресту со вторым Ангелом. все трое стали Ангелами.

One at which the witch has visited, in which she has left her sign, giving the branches the form of crosses, hands and serpents.

Из дерева, у которого была ведьма, на котором оставила свой знак. Ты должен придать ветвям форму крестов, ладоней и змей.

A procession, you see there poor wounded men, barefoot prisoners and enchained bearers of crosses, while this arrogant people march calmly turning the grief in a show.

ѕроцесси€, а ты видишь несчастных раненых, босоногих пленников и скованных носителей крестов, в то врем€ как эти высокомерные люди спокойно шествуют, превраща€ скорбь в представление.

Well, so where are the crosses?

Ну, что же, где кресты?

we have exchanged crosses;

мы с ним крестами поменялись;

You wish to exchange crosses?

– Поменяться крестами хочешь?

Was it really crosses I wanted from her?

Крестов, что ли, мне в самом деле от нее понадобилось?

It represented the Saviour just taken from the cross.

Она изображала Спасителя, только что снятого со креста.

I ought to be crucified, crucified on a cross, and not pitied!

Меня распять надо, распять на кресте, а не жалеть!

“Well, so!” Raskolnikov said, grinning, “I've come for your crosses, Sonya.

— Ну да! — сказал, усмехаясь, Раскольников, — я за твоими крестами, Соня.

I also know of two similar crosses, a silver one and a little icon.

Я знаю тоже подобных два креста, серебряный и образок.

She asked me if I was going to the Red Cross and make bandages.

Она спросила, не в Красный ли Крест я иду, щипать корпию.

So this is a symbol of my taking a cross upon myself, heh, heh!

— Это, значит, символ того, что крест беру на себя, хе-хе!