of answer - Russisch Übersetzung

See the previous answer and the answer to question 11.

См. ответ на вопрос 11 и предыдущий ответ.

Let us answer it together, and let us answer it in the affirmative.

Давайте ответим на него вместе и давайте ответим на него положительно.

The answer is no.

Ответ один -- нет.

My answer, your answer, can only be the same: uncertainty and fluidity.

Мой ответ, ваш ответ может быть только один: неопределенность и размытость.

(a) Answer is provided in the answer to article 9, paragraph 1;

a) ответ содержится в ответе на пункт 1 статьи 9;

In each table the numbered questions are answered with "yes" or "no"; to the right of the respective answer is the number of the next question to be answered.

В каждой таблице на пронумерованные вопросы дается ответ типа "да" или "нет"; справа от соответствующего ответа показан номер следующего вопроса, на который необходимо ответить.

We know the technical and political answer to this, but there is also a sociological answer.

Нам известен технический и политический ответ на эту проблему, однако есть и социологический ответ.

Answer: Of course not.

Ответ: Конечно нет.

The answer is clearly `No'.

Ответ, конечно же: "нет".

So, at the moment of truth, the time to give an answer, this is the answer that must be given.

А раз так, что в этот момент истины, в этот час, когда нужно дать ответ, необходимо дать такой ответ.

We're out of answers.

У нас нет ответов.

That's no sort of answer!

Это не ответ!

Got an assload of answers.

Получил дохренища ответов.

Okay, what kind of answers?

- Каких именно ответов?

I'm all out of answers.

У меня кончились ответы.

What sort of answer's that?

Что это за ответ?

There are all kinds of answers.

Ответы бывают разные.

What kind of answer's that?

Что это был за ответ?

You're thinking of answering it?

Вы хотите ответить на него?

- What kind of answer is that.

- Вот это не ответ

There was no answer.

Ответа не последовало.

Didn’t even answer.

И даже не ответила.

The answer to this was unexpected.

Ответ меня ошарашил.

For some time there was no answer.

Ответа долго не было.

Darcy made no answer.

Дарси ничего не ответил.

“Doesn’t fit the answer.”

– К ответу не подходит.

Umbridge did not answer;

Амбридж не ответила.

Well, the answer’s no, Albus.”

Ну так вот, Альбус, мой ответ: нет.

Griphook did not answer.

Крюкохват не ответил.

Xenophilius did not answer.

Ксенофилиус не ответил.