of allowance - Russisch Übersetzung

Orphan's allowance and orphan's supplementary allowance

Сиротское пособие и дополнительное сиротское пособие

In the area of family allowances, a new benefit was introduced in July 1999 in addition to child allowances and birth allowances, namely the single-parent allowance.

140. В июле 1999 года к семейным пособия добавилось новое пособие, дополняющее пособие на детей и пособие в связи с рождением ребенка, а именно пособие родителю-одиночке.

128. The Act introduces three types of allowance for disabled persons: the income—replacement allowance, the integration allowance, and the allowance for assistance to elderly persons.

128. Этим законом предусматриваются следующие три пособия для инвалидов: пособие по замене источника дохода, пособие на интеграцию и пособие престарелым.

The allowance is paid in addition to the child allowance.

Данное пособие выплачивается в дополнение к детскому пособию.

— unemployed: youth training allowance, Newstart Allowance, mature age allowance;

- безработным: пособие молодым лицам на прохождение профессиональной подготовки, пособие на переквалификацию, пособие в связи с достижением совершеннолетия;

The unemployment benefits are divided into two types of allowances: job-seeking allowance and employment promotion allowance.

Пособия по безработице делятся на два вида выплат: пособие на поиск работы и пособие на содействие трудоустройству.

(a) Allowance for the third child; allowance for mothers having many children;

а) Пособие на третьего ребенка; пособие многодетным матерям; пожизненное материнское пособие

(c) Child Allowance (Child Allowance Law);

c) пособие на детей (Закон о пособиях на детей);

:: Social allowance for workers' children and housing allowance:

:: социальное пособие для детей трудящихся и жилищное пособие:

Under existing legislation civilians and war veterans have rights to personal disability allowance, allowance for care and assistance by a third person, orthopaedic allowance, family disability allowance, and, child allowance.

По существующему законодательству граждане и ветераны войны имеют права на персональное пособие по инвалидности, пособие в целях попечения и помощи со стороны третьего лица, ортопедическое пособие, семейное пособие по инвалидности и детское пособие.

The only ones available would've cost Ash and I six years of allowance...

Те, которые есть, будут стоить мне и Эшу шестилетнего пособия...