of agency - Russisch Übersetzung

Central agency (e.g., Environmental Protection Agency)

Центральное агентство (например, агентство по охране окружающей среды)

Agency workers are provided to companies by a temporary agency and usually are recognized as employees of the agency that provides them or as co-employees of the agency and the company using their labour.

Работники агентств предоставляются компаниям агентствами по найму временных работников и, как правило, считаются работниками агентства, предоставившего их, или одновременно и работниками агентства, и работниками компании, использующей их труд.

Nuclear Energy Agency (specialized agency within the OECD)

Агентство по ядерной энергии (специализированное агентство в рамках ОЭСР)

2 Kuwait News Agency; Xinhuia News Agency.

2 Кувейтское информационное агентство, информационное агентство Синьхуа.

Which in your country is/are the organization(s), agency/agencies for:

Какая организация (какие организации), агентство/агентства отвечают в вашей стране за:

:: Monitoring agency or agencies (at departure, transit and arrival points);

* надзорно-контрольное агентство или агентства (в точках вывоза, транзита и прибытия);

204 SIDA -- Swedish International Development Agency; CIDA -- Canadian International Development Agency; JICA -- Japanese International Cooperation Agency; DANIDA -- Danish International Development Agency; USAID -- United States Agency for International Development.

204 СИДА -- Шведское агентство международного развития; КАМР -- Канадское агентство международного развития; ЯАМР -- Японское агентство международного развития; ДАНИДА -- Датское агентство международного развития; ЮСАИД -- Агентство международного развития Соединенных Штатов.

The statute of the Agency spells out in unambiguous terms the primary function of the Agency:

В Статуте Агентства совершенно однозначно сформулирована главная функция Агентства:

11. The Agency's position is that ownership of such property resides with the Agency.

11. Позиция Агентства сводится к тому, что такое имущество остается в собственности Агентства.

BNSC is a member of this group, together with the European Space Agency (ESA) and three national agencies: the Italian Space Agency, the Centre national d'études spatiales of France and the German Space Agency.

БНКЦ является членом этой сети наряду с Европейским космическим агентством (ЕКА) и тремя национальными агентствами, включая Итальянское космическое агентство, Национальный центр космических исследований Франции и Германское космическое агентство.

They're a different kind of agency.

У них агентство другого типа.

What sort of agency is it?

На чём специализируется это агентство?

There's an alphabet soup of agencies who want him.

Он нужен всем агентствам по алфавиту.

Well, I was just made Director of Agency Operations...

Ну, меня только что назначили старшим распорядителем агентства.

It's been discussed among the partners that you be promoted to Director of Agency Operations.

Совместным решением партнёров ты повышена до старшего распорядителя агентства.

I don't want to add misappropriation of Agency funds to our list of sins.

Не хочу добавлять растрату фондов Агентства к списку наших грехов.

Well, we went to a whole lot of agencies, and hearing nothing but double-talk.

Мы поменяли кучу агентств, и везде слышали только пустую болтовню.

We've been included in an elite group of agencies invited to pitch Jaguar cars.

Мы были включены в элитную группу агентств приглашенных рекламировать автомобили Ягуар.

But there are a lot of agencies out there that are looking for profilers these days, Ms. Wish.

Но есть много других агентств которые ищут профилировщиков, госпожа Уиш.

If you're interested in cigarette work, Here's a list of agencies that do it well:

Если вы заинтересованы в работе с сигаретами, вот список агентств, у которых это хорошо получается: