oceanographic institution - Russisch Übersetzung

- Initiating contacts with governmental agencies and oceanographic institutes active in marine scientific research;

- налаживание контактов с правительственными ведомствами и океанографическими учреждениями, занимающимися морскими научными исследованиями;

(d) Widely spaced and scattered academic/oceanographic institution surveys, often only recorded by means of a single-channel technique.

d) широкоразбросанных данных съемок, выполненных научными и океанографическими учреждениями, зачастую с использованием только одноканальной записи.

It was also pointed out that there is a great deal of information on zones beyond national jurisdictions in oceanographic institutions that regularly operate scientific fleets with global reach.

Также было отмечено, что существует огромное количество информации о районах открытого моря, которые находятся за пределами национальной юрисдикции океанографических учреждений, которые регулярно используют научные суда, действующие в различных частях мира.

Calls upon Governments, international organizations and oceanographic institutions and other research and development agencies to enhance and promote research, systematic observation, knowledge management, capacity-building, information and data exchange related to vulnerability and risk assessment of climate change impacts on marine ecosystems, communities, fisheries and other marine-related industries; emergency preparedness, monitoring and forecasting climate change and ocean variability; and improving public awareness of early-warning system capacity;

7. призывает правительства, международные организации и океанографические учреждения, а также другие научно-исследовательские учреждения и учреждения, занимающиеся вопросами развития, повышать эффективность и способствовать расширению исследований, систематических наблюдений, управления базой знаний, создания потенциала, а также обмена данными и информацией по следующим вопросам: оценка уязвимости и рисков воздействия изменения климата на морские экосистемы, сообщества, рыболовство и другие отрасли, связанные с морем; подготовленность к чрезвычайным ситуациям, мониторинг и прогнозирование изменения климата и изменчивости океана; и более широкое ознакомление общественности с возможностями, предоставляемыми системами раннего предупреждения;

:: Poor link between meteorological and oceanographic institutes

:: отсутствие налаженных связей между метеорологическими и океанографическими институтами

:: Chairman, Board of Directors, Mauritius Oceanographic Institute.

:: Председатель Совета директоров Океанографического института Маврикия.

1983-1985 Visiting Scientist, Woods Hole Oceanographic Institution, U.S.A.

1983-1985 годы Приглашенный научный сотрудник, Вудс-Холский океанографический институт, США

It has formalized partnerships with several national oceanographic institutions of south-eastern Pacific countries.

Центром установлены официальные партнерские отношения с целым рядом национальных океанографических институтов стран, расположенных в юго-восточной части Тихого океана.

Previously, in Paris in 1906, he had founded the Oceanographic Institute, which, in the same spirit, he devoted to teaching and research.

До этого, в 1906 году, он основал в Париже океанографический институт, главными целями которого стали образование и научные исследования.

Lectured at the Marine Policy and Ocean Management Institute at Woods Hole Oceanographic Institution, United States, 1972-1974.

Читал лекции на кафедре морской политики и морского хозяйства в Океанографическом институте в Вудс-Холе, Соединенные Штаты, 1972-1974 годы.

Senior Rockefeller Fellow, Marine Policy and Ocean Management, Woods Hole Oceanographic Institution, USA (1972-1974).

Старший стипендиат стипендии Рокфеллера, кафедра морской политики и морского хозяйства, Вудхоулский океанографический институт, США (1972 - 1974 годы).

Most States and relevant organizations have established institutional infrastructures to carry out specific activities or programmes related to marine science, such as oceanographic institutes.

В большинстве государств и соответствующих организаций создана организационная инфраструктура для проведения конкретных мероприятий или программ, касающихся мореведения, как то океанографические институты.

37. It was recommended to the countries having access to the sea to apply the Russian experience (the State Oceanographic Institute) in the development of the nutrients in coastal seawaters indicator.

37. Странам, имеющим выход к морю, было рекомендовано использовать российский опыт (Государственного океанографического института) разработки показателя "Биогенные вещества в прибрежных морских водах".

So it is that his temple of the sea, the Oceanographic Institute Museum of Monaco, was, on his initiative, surrounded by superb gardens containing original and varied Mediterranean species.

Именно поэтому по его инициативе "морской храм" - океанографический институт-музей Монако - был окружен прекрасными садами, в которых представлены уникальные и различные виды животного мира Средиземноморья.