objects of - Russisch Übersetzung

(c) To make such objects the object of reprisals.

с) делать такие объекты объектами репрессалий.

4. These objects shall not be made the object of reprisals.

4. Эти объекты не должны становиться объектом репрессалий.

(a) Radial miss distance < (primary object error in radial) + 3 (secondary object error in radial) + primary object radius + secondary object radius;

а) радиальная дистанция пролета < (первичное радиальное отклонение объекта) + 3 (вторичное радиальное отклонение объекта) + первичный радиус объекта + вторичный радиус объекта;

4. “Civilian objects” are all objects which are not military objectives.

4. "Гражданские объекты" - это все объекты, которые не являются военными целями.

Civilian objects; military objects; concentration of civilians; Others

гражданские объекты; военные объекты; сосредоточение граждан;

2.1.7. "Critical object" means a cylindrical object.

2.1.7 "Критический объект" означает объект цилиндрической формы.

New object classes (16 object classes) were introduced into Inland ECDIS Standard for the reason that there are no similar object classes in IHO Object Catalogue.

26. В тех случаях, когда считалось, что подобных классов объектов в Каталоге объектов МГО нет, в стандарт ECDIS для внутреннего судоходства были введены новые классы объектов (всего 16 классов объектов).

Secondly, whether an "object" means only man-made objects or any kind of object including man-made ones.

Второй: означает ли <<объект>> только созданные человеком объекты или же любые объекты, включая и те, что созданы человеком.

Afghanistan should be not the object of hostilities, but the object of peace and stability.

Афганистан должен стать объектом не противостояния, а объектом мира и стабильности.

1. Civilian objects shall not be the object of attack or of reprisals.

1. Гражданские объекты не должны являться объектом нападения или репрессалий.

The object of my desire.

Объект моего мечтания.

An object of unknown origin.

Объект неизвестного происхождения.

More like his object of study.

Скорее объектом исследования.

Show me the object of ridicule!

Покажите объект насмешек.

Obviously the object of his twisted affection.

Объект его воздыханий.

Circles round the object of curiosity

Сферы вокруг объекта любопытства

An object of devotion to thousands,

Являясь объектом поклонения тысяч,

Kate's the object of his hostility.

Кейт - объект его враждебности.

Maybe you're his crazy object of obsession, Stan.

Объект его наваждения.

This could become the object of desire.

Твоим объектом желания, страсти.

Is a brick an essential object?

Является ли сущностным объектом кирпич?

That is what Whitehead means by an essential object.

Это Уайтхед и называет сущностным объектом.

Another man said, “No, it isn’t the individual brick that is an essential object;

Другой сказал: — Нет, сущностным объектом является не индивидуальный кирпич;

are “things-for-us” or copies of the “objects in themselves.”

«Введение»), «явления» суть «вещи для нас» или копии «объектов самих по себе».

Was Plekhanov right when he said that for idealism there is no object without a subject, while for materialism the object exists independently of the subject and is reflected more or less adequately in the subject’s mind?

Верно ли сказал Плеханов, что для идеализма нет объекта без субъекта, а для материализма объект существует независимо от субъекта, отражаемый более или менее правильно в его сознании?

Flying object at nine o'clock , Sector B.

Летящий объект на девять часов,[6] сектор Б.

Feynman,” he said, “would you say an electron is an ‘essential object’?”

— Мистер Фейнман, назвали бы вы «сущностным объектом» электрон?

Radar: A system using pulsed radio waves to detect the position of objects by measuring the time it takes a single pulse to reach the object and be reflected back.

Радар — система, использующая импульсы радиоволн для определения положения объектов путем измерения времени, которое требуется импульсу, чтобы достичь объекта и, отразившись, вернуться обратно.

So I began by asking, “Is a brick an essential object?” Then the answers came out.

Вот я и начал с вопроса: «Является ли сущностным объектом кирпич?» И пошли ответы.

it’s the general character that all bricks have in common—their ‘brickiness’—that is the essential object.”

сущностным объектом является то общее, что присуще всем кирпичам — их «кирпичность».