Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
(b) Number of killed/-Number of injured/-Number of casualties (total), broken down:
b) Число погибших/число раненых/число жертв (общее) в разбивке:
(a) The number of volunteers and number of donors;
а) число добровольцев (волонтеров) и число доноров;
The numbers in parentheses refer to the number of cases.
Число в скобках указывает на число случаев.
(i) The number of packages, the number of pieces, or the quantity, and
i) число мест, число предметов или количество, и
Number of applications processed/number of passports received;
· Число рассмотренных заявлений/число полученных паспортов.
If there are only zeros, it's not a number, but a succession of zeros, which means zero.
Если тут одни нули, это не число, а следующие друг за другом нули. И все.
He writes a number on some paper—any old number—and I still remember it: 1729.03.
Он записывает на бумажке число, большое, я его и сейчас помню: 1729,03.
In popular commentaries, the number of which is legion, this is not mentioned.
В популярных комментариях — им же несть числа — об этом не говорят.
and this extraordinary number cannot always be had.
но не всегда возможно достать это добавочное число работников.
Now let’s suppose I have only the first number of the combination right.
А теперь предположим, что мне известно только одно число.
Pretty soon the numbers are beginning to climb up.
В общем число уже поставленных мной подписей быстро возрастало.
The numbers have ‘errors’ in them—that is, if you look at them, you think you’re looking at experimental results, because the numbers are a little above, or a little below, the theoretical values.
В приводимые там числа внесены «ошибки», — глядя на них, вы думаете, что перед вами опытные данные, поскольку эти числа немного больше или немного меньше теоретических значений.
They would be exchanged for a greater number of pieces of silver; but the quantity of labour which they could command, the number of people whom they could maintain and employ, would be precisely the same.
Они теперь обменивались бы на большее число серебряных монет, но количество труда, которое можно приобрести на них, или число людей, которым они могут дать содержание и занятие, осталось бы тем же самым.
Increase this surplus, and he will naturally increase the number of those servants.
И когда этот излишек возрастает, он, естественно, увеличивает число этих слуг.
“Why not say ‘us fourteen’ and be done with it, Mr. Lucky Number?
– Почему бы ни сказать четырнадцатеро и покончить с твоими загадками, Счастливое Число?
All that such superiors, however, can force him to do, is to attend upon his pupils a certain number of hours, that is, to give a certain number of lectures in the week or in the year.
Но такое начальство может самое большее заставить его посвящать своим ученикам определенное число часов, т. е. читать им определенное число лекций в неделю или в год.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test