nevertheless persist - Russisch Übersetzung

Übersetzung für "nevertheless persist" auf russisch

Nevertheless persist

тем не менее сохраняются
тем не менее, сохраняются

Beispiele
Ähnliche Phrasen

Ähnliche Kontextphrasen

Übersetzungsbeispiele

тем не менее сохраняются

тем не менее сохраняются

The State party was nevertheless persisting in the practice in certain rare instances.

Государство-участник, тем не менее, сохраняет эту практику в некоторых редких случаях.

168. Numerous inequalities nevertheless persist with respect to gender, residence (urban versus rural) and household wealth.

168. Тем не менее сохраняются многочисленные проявления неравенства в плане половой принадлежности, места проживания (городское население в сравнении с сельским) и материального положения семей.

Although the Government stressed that the rapidly rising national income reduced the need for international humanitarian assistance, such a need nevertheless persisted owing to the magnitude of other problems confronting the Government, such as poverty and unemployment.

Хотя правительство подчеркнуло, что быстрый рост национального дохода уменьшает потребности в международной гуманитарной помощи, такие потребности, тем не менее, сохраняются в свете масштабов других проблем, с которыми сталкивается правительство, таких, как бедность и безработица.

9. Mr. Kogda (Burkina Faso) said that while the revolution in information and communication technology (ICT) had turned the world into a "global village" and fostered awareness of the activities of the United Nations, a digital divide nevertheless persisted between developed and developing countries.

9. Г-н Когда (Буркина-Фасо) говорит, что, хотя революция в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) превратила мир в <<глобальную деревню>> и способствует повышению осведомленности о деятельности Организации Объединенных Наций, цифровая пропасть между развитыми и развивающимися странами, тем не менее, сохраняется.