nephew is - Russisch Übersetzung

His nephew died alongside him.

Вместе с ним погиб и его племянник.

Abraham said to his nephew Lot,

Авраам сказал своему племяннику Лоту:

Marriages between uncle or great-uncle and niece or great-niece, also between aunt or great-aunt and nephew or great-nephew;

брак между дядей или двоюродным дедушкой и племянницей или внучатой племянницей, а также между тетей или двоюродной бабушкой и племянником или внучатым племянником;

The complainant's grandfather is a nephew of Abdullah Öcalan's mother.

Дедушка заявителя приходится племянником матери Абдуллы Оджалана.

His nephew was even subjected to ill-treatment during his interrogation.

Его племянник во время допроса даже подвергался жестокому обращению.

Victim: Her nephew, Mario Abel del Cid Gómez

Жертва: Ее племянник, Марио Абель дель Сид Гомес

Svetlana Dzebisov was held hostage along with her son and her nephew.

Светлану Дзебисову взяли в заложники вместе с сыном и племянником.

According to Mrs. Barroso, all the charges against her nephew are fabricated.

По словам г-жи Барросо, все обвинения против ее племянника сфабрикованы.

The author's relationship with his mother, sister and nephews were relevant considerations.

Должным образом были учтены отношения автора со своей матерью, сестрой и племянниками.

The complainant's nephew was declared a "martyr" and numerous Tamil Tigers came to the event.

Племянник заявителя был объявлен "мучеником", и на его похороны собрались многие Тигры Тамила.

Your nephew is dead.

Твой племянник мертв.

Your nephew is consistent.

Твой племянник очень смышленый.

My nephew is a visionary.

Мой племянник прогрессивен.

My nephew is a genius.

Мой племянник - гений.

My nephew is not a criminal.

Мой племянник - не убийца.

My nephew is not a child.

Мой племянник не ребенок.

- Yeah, your nephew is so lame.

- Да, ваш племянник просто слабак.

My nephew is no slouch either.

Мой племянник тоже не дурак.

Victor is not my nephew ... is my son.

Витторио - не мой племянник...

My nephew is very precious to me.

Мой племянник очень дорог мне.

It's all clear then, Nephew?

– Что-то еще неясно, племянник?

The Baron hesitated, staring at his nephew.

Барон помедлил, в упор глядя на племянника.

Lebedeff's nephew took up the word again.

Племянник Лебедева ввернул последнее словечко:

And is such a girl to be my nephew’s sister?

И что же, подобной особе суждено стать сестрой моего племянника?

But how can I be certain that my weasel nephew isn't—

– Да как же я могу быть уверен, что этот хорек, мой племянник, не…

My daughter and my nephew are formed for each other.

Моя дочь и мой племянник созданы друг для друга.

But, if I were you, I would stand by the nephew.

Но будь я на Вашем месте, я бы поставил на племянника.

"Abandon your dear nephew, Rabban." "Aband .

– Отрекитесь от своего любезного племянника, барон. От Раббана…

You have no regard, then, for the honour and credit of my nephew!

— Значит, вам дела нет до чести и репутации моего племянника?

"Well, they say he's a nephew or a cousin of Kaiser Wilhelm's.

– Говорят, он не то племянник, не то двоюродный брат кайзера Вильгельма.