natural gases - Russisch Übersetzung

natural gases (CNG)) (Agenda item 16) 37-38 10

природном газе (СПГ)) (пункт 16 повестки дня) 37 - 38 14

REGULATION No. 110 (Equipment for compressed natural gases (CNG)) (Agenda item 19)

ПРАВИЛА № 110 (оборудование для работы на сжатом природном газе (СПГ)) (пункт 19 повестки дня)

This diesel fuel is often produced through the synthesis of natural gases and is more pure than the petroleum distillate.

Это дизельное топливо часто получают путем синтеза из природного газа, и оно является более чистым по сравнению с дистиллятами нефти.

Natural gases with a λshift factor between 0.89 and 1.08 (0.89 <= Sλ <= 1.08) are considered to belong to Hrange, while natural gases with a λ-shift factor between 1.08 and 1.19 (1.08 <= Sλ <= 1.19) are considered to belong to L-range. The composition of the reference fuels reflects the extreme variations of Sλ.

Природные газы с коэффициентом λ-смещения от 0,89 до 1,08 (0,89 <= Sλ <= 1,08) считаются относящимися к ассортименту Н, а природные газы с коэффициентом λ-смещения от 1,08 до 1,19 (1,08 <= Sλ <= 1,19) - к ассортименту L. Состав эталонных топлив отражает крайние значения показателя Sλ.

II. Specific CNG (compressed natural gases) retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of CNG in their propulsion system

II. специальных модифицированных систем КПГ (компримированный природный газ), предназначенных для установки на автотранспортных средствах, в двигателях которых используется КПГ

These standards describe the parameters which should be taken into account during quality assessment of natural gases, but the permissible or optimum values of these parameters are not specified.

В этих стандартах приводится описание параметров, которые должны учитываться при оценке качества природного газа, однако в них не указываются их допустимые или оптимальные значения.

In support of this document presentations were given concerning the use of liquefied natural gases (LNG) and the safety features included in the vehicle fuel systems.

В дополнение к этому документу были представлены доклады, касающиеся использования сжиженного природного газа (СПГ) и устройств безопасности, встроенных в топливные системы транспортных средств.

Upon failure to comply with any provision of such law relating to the title or licence or to the exercise of the rights accruing or to the development or exploitation or any mineral, mineral oil and natural gases; or

i) при несоблюдении любых положений закона, касающегося титула, лицензии или осуществления предоставленных прав на разработку или эксплуатацию залежей любых полезных ископаемых, нефти или природного газа; или

Inversely, he noted that in UN Regulations Nos. 67 (Liquified Petroleum Gas vehicles) and 110 (Compressed Natural Gases vehicles), reference was not made to such post-crash UN Regulations.

С другой стороны он отметил, что в правилах № 67 (транспортные средства, работающие на сжиженном нефтяном газе) и № 110 (транспортные средства, работающие на компримированном природном газе) ООН ссылки на такие правила ООН, касающиеся послеаварийных требований, не содержится.

4. The following pollutants contained in gaseous fuels represent a danger to the environment and to users of fuels: sulphur compounds (mainly H2S and mercaptans) and, sometimes, mercury content in natural gases (mainly produced from Permian limestone formations).

4. Опасность для окружающей среды и потребителей топлив представляют следующие загрязняющие вещества, содержащиеся в газообразных топливах: соединения серы (в основном H2S и меркаптаны) и в некоторых случаях ртуть, содержащаяся в природном газе (в основном добываемом из известняковых формаций пермского периода).