Übersetzungsbeispiele
1 new regional headquarters at Murray Town, Freetown, maintained
:: Обеспечивалась эксплуатация и обслуживание помещений одной новой региональной штаб-квартиры в Мюррей-Тауне, Фритаун
I was arrested ... for the wounding of Laurel Murray.
Я был арестован... за нанесение телесных повреждений Лаурелю Мюррею.
He told me that he was going to tell Laurel Murray to send me to prison.
Он сказал мне, что посоветует Лаурелю Мюррею упечь меня в тюрьму.
1. BENEFITS Grant Rosoman & Murray Parrish: The New Zealand Certification Experience
Грант Росоман и Мюррей Парриш: <<Опыт Новой Зеландии в области сертификации>>
A Strategy for implementing the recommendations in Ms Murray's report was completed in August 2006.
Разработка стратегии по реализации рекомендаций, содержащихся в докладе г-жи Мюррей, была завершена в августе 2006 года.
Mr I Murray, Director Political & Treaties, Ministry of Foreign Affairs & External Trade
Г-н И Мюррей, руководитель отдела политики и договоров, Министерство иностранных дел и внешней торговли
The health state values are obtained by means of the person trade-off technique (Murray and Lopez, 1996).
Значения состояния здоровья получаются с помощью метода личностного компромисса (Мюррей и Лопес, 1996 год).
An expert presentation exploring aspects of this theme was then provided by Murray Smith of the Royal Canadian Mounted Police.
После этого с презентацией по различным аспектам этой темы выступил эксперт из Королевской канадской конной полиции Мюррей Смит.
I now call on His Excellency Mr. Murray McCully, Minister for Foreign Affairs of New Zealand.
Сейчас слово предоставляется министру иностранных дел Новой Зеландии гну Маррею Маккалли.
Transnational Organized Crime Unit, Murray Town
Группа по борьбе с транснациональной организованной преступностью, город Марри
Lindsay Murray Parson (United Kingdom) (2005)
Линдзи Марри Парсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (2005 год)
Lindsay Murray Parson (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Линдзи Марри Парсон (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
Parson, Lindsay Murray (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
Парсон, Линдзи Марри (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)
The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
Шотландский альпинист У.Х. Марри написал в начале этого века следующие строки:
Murray says, “What should we do about this?
Прочитав его письмо, Марри говорит: — Ну, и что будем делать?
Murray Gell-Mann compared and combined our ideas and wrote a paper on the theory.
Марри Гелл-Манн, проанализировав и объединив наши идеи в одно целое, написал посвященную этой теории статью.
Murray Gell-Mann often teased me about this, saying I didn’t have the nerve to ask the question for myself.
Марри Гелл-Манн после поддразнивал меня, говоря, что мне не хватило смелости задать этот вопрос от собственного имени.
Murray Gell-Mann countered in the following weeks by giving a beautiful set of six lectures concerning the linguistic relations of all the languages of the world.
Впрочем, в следующие несколько недель Марри Гелл-Манн обошел меня по очкам, прочитав серию из шести превосходных лекций, посвященных лингвистическим связям всех языков планеты.
(Of course it wasn’t true, but finding out later that at least Murray Gell-Mann—and also Sudarshan and Marshak—had worked out the same theory didn’t spoil my fun.)
(Разумеется, это не совсем так, впоследствии выяснилось, что, по крайней мере, Марри Гелл-Манн, — а также Сударшан и Маршак, — разработали аналогичную теорию, однако это моей радости не испортило.)
It has been two years since the Murray River flowed into the sea.
Вот уже два года река Муррей впадает в море.
The Murray-Darling River Basin symbolizes the water crisis it faces.
Бассейн реки Муррей Дарлинг является символом кризиса в области водоснабжения, с которым она сталкивается.
It related to the rights of the Meriam people to the lands of the Murray Islands in Torres Strait.
Оно касалось прав народа мериам на земли островов Муррей, расположенных в Торресовом проливе.
Sources: (a) Murray and Burt, (1969), Poulter and Nicolaides (1995 (a), (c)), Poulter and Nicolaides (1985 (b))
Источники: а) Муррей и Бёрт (1969 год), Пультер и Николаидес (1985 год, а), с) Пультер и Николаидес (1985 год, b)).
20. Barbara Murray (International Labour Organization (ILO)) discussed the need for comprehensive reforms to ensure accessible labour markets.
20. Барбара Муррей (Международная организация труда) рассмотрела необходимость всеобъемлющих реформ для обеспечения доступа на рынки труда.
The inclusion of an additional box on the Murray-Darling basin land and water management initiative in Australia is recommended.
Рекомендуется включить дополнительную вставку, посвященную осуществляемой в Австралии инициативе в отношении рационального использования земельных и водных ресурсов бассейна рек Муррей и Дарлинг.
I wish to pay special tribute to my colleagues from the Pacific - Peniasi Kunatuba, Mary Harwood, Michael Lodge and Talbot Murray.
Особую признательность мне хотелось бы выразить моим коллегам из тихоокеанского региона: Пениаси Кунатуба, Мери Харвуд, Майклу Лоджу и Талботу Муррею.
24 Special Report in Financial Times, 9 December 2003, web site of the Murray-Darling Basin Commission: http://www.mdbc.gov.au/index.htm.
24 Специальный доклад в <<Файненшиал Таймс>>, 9 декабря 2003 года, веб-сайт Комиссии бассейна Муррей-Дарлинг: http://www.mdbc.gov.au/index.htm.
Dr. Murray said he hasn't missed one day of work this year.
Доктор Муррей сказал, что он не пропусти ни одного рабочего дня в этом году.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test