mr walton - Russisch Übersetzung

- Oh, Mr. Walton, please.

- Мистер Уолтон, пожалуйста.

Mr. Walton, one thing at a time, please.

Мистер Уолтон, еще один вопрос.

Mr. Walton, please! This is highly irregular!

Мистер Уолтон, пожалуйста, это уж слишком!

Mr. Walton, do you understand what these attorneys have said?

Мистер Уолтон, вам понятны слова адвокатов?

See that Mr. Walton is escorted out of the premises at once.

Немедленно уведите отсюда мистера Уолтона.

Mr. Walton, and you should take it.

Они предложили вам сделочку, мистер Уолтон, и вам стоит согласиться.

Mr. Walton, we understand the day the first boy vanished, you were checking a downed power line on Martindale Road.

Мистер Уолтон, в день исчезновения первого мальчика вы проверяли отключившуюся линию электропередач на шоссе Мартиндейл.

Mr. WALTON (Chief, Compensation and Classification Service), replying to a question from Mr. DJACTA (Algeria), said that he had no further information to give the Committee at that time.

41. Г-н УОЛТОН (Начальник Службы вознаграждения и классификации), отвечая на вопрос г-на ДЖАКТЫ (Алжир), говорит, что на данный момент он не может предоставить Комитету никакой новой информации.

15. Mr. WALTON (Chief, Compensation and Classification Service) said that the annual compensation and pensionable remuneration of the Chairman and Vice-Chairman of ICSC and of the Chairman of ACABQ were determined by General Assembly resolutions 45/249 and 46/192.

15. Г-н УОЛТОН (Начальник Службы вознаграждения и классификации) говорит, что размеры ежегодного вознаграждения и зачитываемого для пенсии вознаграждения Председателя и заместителя Председателя КМГС и Председателя ККАБВ определены в резолюциях 45/249 и 46/192 Генеральной Ассамблеи.

73. Mr. WALTON (Office of Human Resources Management) said that, when that item had been introduced in the Fifth Committee on 17 December 1995, he had stated that there had been two General Assembly resolutions on the matter and, in the view of the Secretary-General, one replaced the other.

73. Г-н УОЛТОН (Управление людских ресурсов) напоминает о том, что 17 декабря 1995 года, когда этот пункт повестки дня был внесен на рассмотрение в Пятом комитете, он указал на то, что по этому вопросу имеется два решения Генеральной Ассамблеи, одно из которых, по мнению Генерального секретаря, похоже, заменяет другое.

Mr. WALTON (Chief, Compensation and Classification Service), introducing the report of the Secretary-General on the conditions of service and compensation for officials other than Secretariat officials: members of the International Court of Justice, pointed out that while the Secretary-General was recommending that annual emoluments of members of the Court be maintained at their current level, there had been an erosion in real terms in the level of emoluments.

37. Г-н УОЛТОН (Начальник Службы вознаграждения и классификации), представляя доклад Генерального секретаря об условиях службы и вознаграждении должностных лиц, не являющихся сотрудниками Секретариата, - членов Международного Суда, указывает, что, хотя Генеральный секретарь рекомендует сохранить размер выплат членам Суда на их нынешнем уровне, сумма этих выплат в реальном выражении сократилась.