moustache - Russisch Übersetzung

He was allegedly photographed naked, had his toenails removed, his beard and moustache and half his head shaven, and his thighs burned by lighting a chemical rubbed on them.

Согласно утверждениям, его фотографировали обнаженным, вырвали ногти на пальцах ног, обрили бороду, усы и половину головы, а также обожгли бедра, подпалив нанесенный на них химический состав.

His toenails were allegedly pulled out, his beard and moustache and half his head were shaven, his thighs were burned by setting on fire a chemical rubbed on them.

Согласно утверждениям, ему вырвали ногти на пальцах ног, обрили бороду, усы и половину головы, а также причинили ожоги на бедрах, подпалив нанесенный на них химический состав.

Then I had to dress again, but the beatings, threats and the brutal threat that they would torture me with electrical shocks continued. (...) They then threatened me with their 'usual practice for students' to shave off the hair of my head, my moustache and my eyebrows.

Затем меня вновь заставили одеться, но при этом продолжали избивать и угрожать новыми жестокими пытками, в том числе пыткой электрошоком. (...) Затем меня угрожали подвергнуть обычному наказанию, применяемому к студентам, - сбрить все волосы на голове, усы и брови.

4.6 Provide information you consider relevant to helping the competent authorities to identify the disappeared person: physical description, medical or dental records, description of the person's face, hair, eyes, nose, ears, beard, moustache, distinguishing features or marks, medical history, distinguishing dental features, dental work, or any information about the clothing that the victim was wearing at the time of his or her disappearance:

4.6 Представьте информацию, которая, по Вашему мнению, может содействовать опознанию исчезнувшего лица компетентными органами: физические данные, информация из медицинских и зуболечебных карт (внешность, волосы, глаза, нос, уши, борода, усы, особые приметы, медицинские данные, стоматологические данные и особенности и т.п.) или любая информация о том, во что была одета жертва в момент насильственного исчезновения:

A moustache If you've only got a moustache

Да, усы! Если ты отпустишь усы

Save the moustache.

Спасти эти усы.

Who says moustache?

Кто за усы?

Honey, the moustache?

Детка, мои усы?

Big bouffant moustache.

Большие пышные усы.

Recognise this moustache?

Узнаешь эти усы?

His moustache itches!

У него усы чешутся!

- Grey coat... moustache...

- Серый габардин и усы.

What a stupid moustache.

Ха, какие усы.

Then the moustache went.

Потом пошли усы.

his moustache was dyed.

усы его были нафабрены…

Uncle Vernon’s moustache seemed to bristle with indignation.

Усы дяди Вернона встопорщились от гнева.

“Go on, son,” repeated Uncle Vernon, moustache blowing about furiously.

— Говори, говори, сынок, — повторил дядя Вернон, яростно раздувая усы.