motor road - Russisch Übersetzung

The network of motor roads, communications, shipping and air routes is well developed.

Развиты сеть автомобильных дорог, связь, судоходство и воздушное сообщение.

Mr. Nikolay Klimchuk Head, Motor Roads Department "Ukravtodor" Corporation

Николай Климчук, начальник управления автомобильных дорог корпорации "Укравтодор"

Mr. Georgy Zhuchko Head, Motor Roads Department "Ukravtodor" Corporation

Жучко Георгий Филиппович, начальник управления автомобильных дорог корпорации "Укравтодор"

Where else has 2,700 km of quality motor road been built in three years?

Где еще за три года было построено 2700 километров качественной автомобильной дороги?

It should be noted that Tajikistan has elaborated a “Plan for the Development of the Motor Road Network to the Year 2000”. The Government of the Republic of Tajikistan has also adopted a resolution on measures to expedite further the development and improved maintenance of motor roads.

Необходимо отметить, что в Таджикистане разработана схема развития сети автомобильных дорог на период до 2000 года, а также принято постановление правительства Республики "О мерах по дальнейшему ускорению развития и улучшению эксплуатации автомобильных дорог".

(a) to construct motorways amd motor roads promoting also the internal and external regional development,

a) построить автомагистрали и автомобильные дороги, стимулирующие внутреннее развитие регионов и способствующие укреплению их связей с внешним миром;

It should be noted that not all these motor roads meet current standards with regard to traffic capacity and safety.

Следует отметить, что не все автомобильные дороги отвечают требованиям действующих нормативов по части пропускной способности и безопасности движения.

10. Uniform rules for repair, maintenance, use and protection of motor roads, streets and railway crossings.

10. Единые правила ремонта и содержания автомобильных дорог, улиц, железнодорожных переездов, правила пользования ими и их охраны

Before 1961, there were no motorable roads, telephones, schools, hospitals, electricity, or other amenities of a modern State.

До 1961 года в стране не существовало автомобильных дорог, телефонов, школ, больниц, электричества или других благ современного государства.

In line with the accepted classification, Tajikistan’s motor roads are divided into public highways and roads on the territory of farms and industrial enterprises.

В соответствии с принятой классификацией автомобильные дороги Таджикистана подразделяются на дороги общего пользования и внутрихозяйственные дороги сельских и промышленных предприятий.

of which electrified Public motor roads (thous.km)

Государственные автодороги (тыс. км),

The Associations are all against the circulation of skateboards and assimilated on public motor roads.

Все ассоциации выступают против использования роликовых досок и аналогичных устройств на автодорогах общего пользования.

The Ministry proposes that the following motor roads should be included in the E-road network:

Следующие автодороги были предложены министерством для включения в сеть международных дорог категории E:

In the Syr-Darya valley, the Gissar and Vakhsh valleys, and the Kulyab region there is a fairly developed network of paved motor roads.

В долине реки Сырдарьи, Гиссарской и Вахшской долинах, а также Кулябской зоне существует довольно плотная сеть автодорог с покрытием капитального типа.

In Bhutan, maternal deaths are caused due to the rugged terrain, lack of communication facilities especially motorable roads and the scattered nature of the population.

В Бутане к числу факторов, способствующих материнской смертности, относятся изрезанный рельеф местности, нехватка средств сообщения, особенно автодорог, и рассредоточенность населения.

The shores of the Republic over a length of almost 850 km have been subjected to the destructive force of the sea, communications, motor roads and houses along the coast have been washed away and large areas of land suitable for agriculture have been destroyed.

Разрушительной силе стихии подверглось побережье Республики на протяжении почти 850 км, размыты береговые коммуникации, автодороги, жилые дома, уничтожены большие площади, пригодные под сельское хозяйство.

A total of 244 projects (related to motorable roads, school building, maintenance of micro-hydro projects, trails, mule tracks, fruits and herbal farming etc.) have been completed with more than 99 percent of total allocated budget of Rs. 207,677,000 in FY 2012/13.

Было реализовано в общей сложности 244 проекта (которые, в частности, были связаны с автодорогами, школьными зданиями, эксплуатацией мини-ГЭС, пешими тропами и тропами для мулов, выращиванием фруктов и трав и т.п.), в связи с которыми было освоено более 99% выделенных на эти цели в 2012/13 финансовом году бюджетных средств в размере 207 677 000 непальских рупий.